1
00:00:47,958 --> 00:00:53,208
ZONDAG

2
00:01:02,042 --> 00:01:03,542
- Wie heeft dit gebracht?
- Mij.

3
00:01:03,917 --> 00:01:06,625
- Jij ? Hoeveel heeft het je gekost?
- 8 euro.

4
00:01:06,792 --> 00:01:07,542
8 euro?

5
00:01:07,707 --> 00:01:08,917
Wij vergoeden u.

6
00:01:11,167 --> 00:01:13,458
Er is weer een spelletje op school.

7
00:01:13,750 --> 00:01:15,667
- Spreek minder luid.
- Pardon.

8
00:01:15,833 --> 00:01:18,792
schrijf aan de kleintjes:
'Ik ga je grootmoeder vermoorden.'

9
00:01:18,958 --> 00:01:21,167
- Het gaat niet goed!
- Ik zweer het.

10
00:01:21,333 --> 00:01:23,083
Ze deden het de hele tijd bij ons.

11
00:01:23,250 --> 00:01:24,750
Ze hebben ons getraumatiseerd.

12
00:01:24,917 --> 00:01:26,917
Eén keer kwam ik huilend thuis.

13
00:01:27,458 --> 00:01:28,792
Iemand schreef mij:

14
00:01:28,958 --> 00:01:31,792
"Zorg dat je om 15.00 uur op de binnenplaats bent,
anders zal je moeder sterven."

15
00:01:31,958 --> 00:01:33,833
- Wat heeft ze je verteld?
- Niet te geloven.

16
00:01:34,000 --> 00:01:35,792
- Normaal.
- Ik geloofde het.

17
00:01:36,417 --> 00:01:39,708
Een meisje vertelde me dat ze...

18
00:01:43,583 --> 00:01:44,375
De muziek!

19
00:01:44,542 --> 00:01:46,125
Jij hebt alles op zijn kop gezet.

20
00:01:53,458 --> 00:01:55,208
- Jullie gezichten!
- Angst!

21
00:01:55,833 --> 00:01:56,708
Waar was je?

22
00:01:56,875 --> 00:01:59,250
In Carlota's kamer.
Ze gaan slapen.

23
00:01:59,625 --> 00:02:01,500
Ik dacht dat het zuster Pilar was.

24
00:02:01,667 --> 00:02:02,750
Ze zou ons vermoorden.

25
00:02:03,292 --> 00:02:05,167
Verbod om de tuin in te gaan

26
00:02:05,625 --> 00:02:07,333
dan uitzetting.

27
00:02:07,750 --> 00:02:08,458
Aandacht.

28
00:02:09,208 --> 00:02:10,875
Bent u zich er niet van bewust?

29
00:02:11,042 --> 00:02:13,416
- Wat ?
- Ze zou bij de gymleraar zijn.

30
00:02:13,582 --> 00:02:15,417
- Wat ?
- Ik zweer het!

31
00:02:15,792 --> 00:02:17,458
Zuster Pilar kwam haar opzoeken

32
00:02:19,500 --> 00:02:21,042
om hem een boodschap te geven.

33
00:02:21,208 --> 00:02:23,167
"Ontmoet mij in de badkamer"!

34
00:02:23,667 --> 00:02:28,167
Deze vrouw is verbitterd.
Hij heeft liefde en contact nodig.

35
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
Aandacht.

36
00:03:25,250 --> 00:03:27,667
God, kom mij te hulp.

37
00:03:28,250 --> 00:03:32,042
Heer, help ons.

38
00:03:33,000 --> 00:03:36,250
Eer aan de Vader, aan de Zoon
en naar de Heilige Geest.

39
00:03:36,417 --> 00:03:39,750
Aan de God die is, die was en die zal komen,

40
00:03:39,917 --> 00:03:42,750
eeuwenlang.
Amen.

41
00:04:18,042 --> 00:04:19,333
Aïnara!

42
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
Goedemorgen.

43
00:04:23,167 --> 00:04:24,333
Heb je goed geslapen?

44
00:04:24,917 --> 00:04:26,042
Erg goed.

45
00:04:26,417 --> 00:04:29,332
We spraken nauwelijks.
Hoe is het ?

46
00:04:29,875 --> 00:04:31,125
Een beetje gespannen.

47
00:04:31,458 --> 00:04:32,583
Maak je geen zorgen.

48
00:04:32,750 --> 00:04:35,250
De Heer zal helpen, Hij helpt altijd.

49
00:04:35,708 --> 00:04:37,042
Het is waar.

50
00:04:40,667 --> 00:04:43,417
Schrijf me wanneer je kunt.
Of bel mij.

51
00:04:45,500 --> 00:04:47,708
Wij zullen voor elkaar bidden.

52
00:04:55,750 --> 00:04:57,917
- Wil je luisteren?
- Het is wat?

53
00:04:59,292 --> 00:05:01,500
<i>Ze is discreet</i>

54
00:05:01,667 --> 00:05:03,833
<i>Maar als het om seks gaat, is ze direct</i>

55
00:05:04,000 --> 00:05:06,708
<i>Ik weet het
Marihuana en bier</i>

56
00:05:07,208 --> 00:05:09,792
<i>Zijn hele leven</i>

57
00:05:19,208 --> 00:05:20,292
Aïnara!

58
00:05:20,750 --> 00:05:21,458
Hoi.

59
00:05:21,625 --> 00:05:23,667
Hallo, mijn liefste. Hoe is het met je?
Gegeven.

60
00:05:23,833 --> 00:05:24,917
Hallo, Izaskun.

61
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
Je vader wordt naar het restaurant gebracht.
Ik sta slecht geparkeerd.

62
00:05:28,292 --> 00:05:29,083
Doei.

63
00:05:29,250 --> 00:05:31,042
- En je ouders?
- Ik ga te voet naar huis.

64
00:05:31,208 --> 00:05:33,833
- Ik adopteer je als nichtje.
- BEDANKT.

65
00:05:35,375 --> 00:05:37,667
Tijdens spirituele oefeningen?

66
00:05:37,833 --> 00:05:39,667
Nee, tijdens pensionering.

67
00:05:39,833 --> 00:05:42,042
Oké, het is moderner.

68
00:05:43,125 --> 00:05:45,667
We glipten vaak weg.

69
00:05:45,833 --> 00:05:47,458
Vooral aan het begin van het jaar.

70
00:05:48,750 --> 00:05:53,042
Toen werden de nonnen zwaar,
wij konden er niet langer aan ontsnappen.

71
00:05:53,917 --> 00:05:55,125
Nu is het hetzelfde.

72
00:05:55,292 --> 00:05:58,958
We zeggen tegen onszelf dat we plezier gaan hebben,
dat we geweldige dingen gaan doen.

73
00:05:59,125 --> 00:06:02,875
En ten slotte brengen we onze dagen door
om helemaal niets te doen.

74
00:06:03,042 --> 00:06:04,125
Ik zie.

75
00:06:05,292 --> 00:06:06,792
Zoals toen.

76
00:06:07,167 --> 00:06:08,917
Maar de plaats is mooi.

77
00:06:10,125 --> 00:06:11,833
Het is waar dat het mooi is.

78
00:06:12,500 --> 00:06:14,042
En als het mooi weer is...

79
00:06:15,542 --> 00:06:16,792
Het is waar.

80
00:06:17,958 --> 00:06:20,083
Ik hield van de nachten.

81
00:06:20,250 --> 00:06:23,333
Wij waren aan het kletsen,
in het geheim van de nonnen...

82
00:06:23,792 --> 00:06:24,917
Rust.

83
00:06:25,083 --> 00:06:26,292
- Jij ook.
- Doei.

84
00:06:31,000 --> 00:06:32,167
Aïnara!

85
00:06:32,500 --> 00:06:35,375
Zeg tegen oma dat ik haar ophaal
morgen om 10.30 uur

86
00:06:35,667 --> 00:06:37,000
Goedenacht, mijn liefste.

87
00:06:38,750 --> 00:06:39,708
Hoi.

88
00:06:40,917 --> 00:06:43,458
Nerea, stop met friemelen,
of ik steek je.

89
00:06:43,625 --> 00:06:45,875
Oma, ga jij mijn jurk ook versieren?

90
00:06:46,042 --> 00:06:46,958
Hoi.

91
00:06:47,125 --> 00:06:48,667
Ja, zodra ik klaar ben.

92
00:06:52,042 --> 00:06:54,417
- Hoe was je excursie?
- Erg goed.

93
00:06:54,583 --> 00:06:55,750
Een kus.

94
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
Hier, wat taarten.

95
00:06:57,792 --> 00:06:59,875
Gemaakt door de nonnen
in het klooster.

96
00:07:00,042 --> 00:07:01,750
Heb je iets voor mij meegenomen?

97
00:07:01,917 --> 00:07:04,875
Tante Maite komt je morgen ophalen
Om 10:30 uur

98
00:07:05,042 --> 00:07:06,833
Gehoorzaam je grote zus.

99
00:07:07,167 --> 00:07:09,125
Aan tafel als ze het je vertelt.

100
00:07:09,292 --> 00:07:11,958
Je vader belde,
hij komt niet thuis voor het avondeten.

101
00:07:12,292 --> 00:07:13,417
Oké, bedankt.

102
00:07:13,583 --> 00:07:16,042
Ik heb je meegenomen
gehaktballetjes.

103
00:07:16,375 --> 00:07:19,500
En hoe? Met wie?

104
00:07:20,167 --> 00:07:22,167
Ik weet nog niet met wie.

105
00:07:22,333 --> 00:07:23,917
Als ik ga trouwen,

106
00:07:24,083 --> 00:07:27,792
het feest zal plaatsvinden in een herberg
super mooi en romantisch.

107
00:07:27,958 --> 00:07:29,750
Daar zal jij zijn,

108
00:07:30,167 --> 00:07:32,500
papa, Ainara...

109
00:08:08,875 --> 00:08:10,875
- Een paardenstaart?
- Vlechten.

110
00:08:12,333 --> 00:08:13,375
Goedemorgen.

111
00:08:14,875 --> 00:08:15,958
Hallo, papa.

112
00:08:16,625 --> 00:08:18,667
Pap, wil jij voor mij in het huwelijksbootje stappen?

113
00:08:18,833 --> 00:08:21,292
Laten we eens kijken... Ik zie niets.

114
00:08:21,458 --> 00:08:22,917
Je moet snel handelen.

115
00:08:23,917 --> 00:08:24,875
Mijn God!

116
00:08:26,625 --> 00:08:29,083
- Heb je ontbeten?
- Nee.

117
00:08:29,333 --> 00:08:31,458
Ga het nemen.
Ik vertel het je zus.

118
00:08:31,625 --> 00:08:33,042
Pap, het is bijna tien uur.

119
00:08:33,208 --> 00:08:34,667
Ja, ik weet het.

120
00:08:34,833 --> 00:08:37,958
Help mij met de meisjes.
Ik douche en we vertrekken.

121
00:08:49,750 --> 00:08:50,625
Wil je het aan mij lenen?

122
00:08:55,208 --> 00:08:56,541
Wat is het?

123
00:08:57,250 --> 00:08:58,875
Ik wil je één ding vragen.

124
00:09:02,042 --> 00:09:03,832
Ik heb je toestemming nodig

125
00:09:04,000 --> 00:09:06,208
om naar het Betinas-klooster te gaan
een paar dagen.

126
00:09:07,250 --> 00:09:09,125
Maar daar kom je toch van terug?

127
00:09:09,583 --> 00:09:11,292
- Pa !
- Nerea!

128
00:09:11,917 --> 00:09:13,000
Meisjes!

129
00:09:13,458 --> 00:09:15,875
Dat is genoeg!
Blijf jij kalm?

130
00:09:17,458 --> 00:09:19,833
Ga daar af en toe heen, oké,

131
00:09:20,000 --> 00:09:22,167
maar je gaat je leven daar niet doorbrengen.

132
00:09:22,333 --> 00:09:25,208
Twee weken lang,
studenten gaan op uitwisseling,

133
00:09:25,375 --> 00:09:27,833
en zus Pilar, mijn CM2-leraar...

134
00:09:28,000 --> 00:09:29,167
Ik zie wie het is.

135
00:09:29,333 --> 00:09:30,333
Ze vertelde het mij

136
00:09:30,500 --> 00:09:32,542
dat er niets belangrijks zou worden bestudeerd.

137
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
Dus ik kan er weer naartoe.

138
00:09:34,667 --> 00:09:38,000
Leven bij de nonnen,
breng tijd met hen door.

139
00:09:38,167 --> 00:09:39,708
Ik zal erover nadenken.

140
00:09:39,875 --> 00:09:42,125
Ik zou niet als afwezig genoteerd worden.

141
00:09:42,375 --> 00:09:46,417
Het is heel goed,
Maar ik moet vandaag beslissen?

142
00:09:46,583 --> 00:09:49,042
Nee, maar hoe eerder hoe beter.

143
00:09:51,000 --> 00:09:53,375
Het is mij een raadsel wat je vasthoudt

144
00:09:53,542 --> 00:09:55,958
om jezelf op te sluiten bij oude vrouwen.

145
00:09:57,250 --> 00:09:58,667
Er zijn meisjes zoals ik.

146
00:09:58,958 --> 00:10:01,625
Net als jij, nee.
Het zijn nonnen.

147
00:10:02,500 --> 00:10:04,250
Kan ik deze onderdompeling doen?

148
00:10:04,625 --> 00:10:06,958
- Moeder Isabel vertelde me...
-Ainara!

149
00:10:08,542 --> 00:10:09,958
We zullen er nog eens over praten.

150
00:10:10,542 --> 00:10:12,083
Oké? We zullen er nog eens over praten.

151
00:10:12,875 --> 00:10:15,542
Nerea, Eider, laten we gaan.

152
00:10:17,042 --> 00:10:19,042
Er waren verkeersopstoppingen.

153
00:10:19,625 --> 00:10:21,542
Wat als je meer vooruitziend zou zijn?

154
00:10:21,708 --> 00:10:23,083
Hallo, mijn zoon.

155
00:10:23,625 --> 00:10:25,500
- Waar is ze?
- binnen.

156
00:10:25,667 --> 00:10:27,875
Oom, waarom droeg je een spijkerbroek?

157
00:10:28,208 --> 00:10:29,958
En jij, waarom heb je er geen gedragen?

158
00:10:30,417 --> 00:10:32,375
Hallo, meisjes!

159
00:10:33,042 --> 00:10:34,083
Pablo!

160
00:10:34,417 --> 00:10:35,583
Kom je?

161
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
Heb jij haar haar gedaan?

162
00:10:43,458 --> 00:10:44,375
Koekoek.

163
00:11:12,667 --> 00:11:14,333
Beste ouders,

164
00:11:14,500 --> 00:11:16,125
je houdt heel veel van ons.

165
00:11:16,292 --> 00:11:18,375
Dat is er bij ons niet

166
00:11:18,542 --> 00:11:19,875
geen ergernissen of argumenten.

167
00:11:20,042 --> 00:11:22,458
Moge onze familie verenigd zijn...

168
00:11:23,000 --> 00:11:24,708
Waarom kust hij ze?

169
00:11:26,583 --> 00:11:28,042
Ik zal het je uitleggen, oké?

170
00:11:30,250 --> 00:11:32,125
Maar pas op voor priesters.

171
00:11:32,625 --> 00:11:33,750
Oké?

172
00:11:35,125 --> 00:11:36,833
Moge vrede en vreugde

173
00:11:37,000 --> 00:11:39,417
bij je zijn
op deze specifieke dag.

174
00:11:40,083 --> 00:11:42,667
Moge de vrede van Jezus
vul onze harten,

175
00:11:42,917 --> 00:11:44,417
regeert in elk huis...

176
00:11:44,583 --> 00:11:45,958
Ik ga buiten roken.

177
00:11:48,458 --> 00:11:49,250
Ga je gang.

178
00:11:49,417 --> 00:11:50,542
Nu,

179
00:11:50,708 --> 00:11:52,458
geef jezelf rust.

180
00:11:53,042 --> 00:11:54,042
Ga ervoor.

181
00:12:00,500 --> 00:12:03,000
- Vrede zij met jou.
- En met jou.

182
00:12:04,042 --> 00:12:05,458
Het lichaam van Christus.

183
00:12:32,375 --> 00:12:33,917
Het lichaam van Christus.

184
00:13:04,125 --> 00:13:06,333
Je krijgt een geschenk van Pablo...

185
00:13:06,500 --> 00:13:10,125
Het is een opener concept,
moderner, verfijnder.

186
00:13:10,708 --> 00:13:13,125
We hebben de bar bij de ingang verwijderd,
heb je gezien?

187
00:13:13,292 --> 00:13:14,417
Was er een?

188
00:13:14,583 --> 00:13:16,875
We hebben alles opnieuw gemaakt in Scandinavisch hout.

189
00:13:17,542 --> 00:13:18,583
Hoi.

190
00:13:19,125 --> 00:13:21,875
We zijn hier allemaal een beetje Scandinavisch.

191
00:13:23,208 --> 00:13:26,292
Deze afgeschuinde ramen
laat het licht binnen,

192
00:13:26,458 --> 00:13:28,500
maar niet de hitte van de zon.

193
00:13:29,458 --> 00:13:30,500
Het is geweldig.

194
00:13:31,000 --> 00:13:32,792
Hout was een probleem.

195
00:13:32,958 --> 00:13:34,167
Langzaam, kinderen.

196
00:13:34,333 --> 00:13:36,083
De bewerking is hier gedaan,

197
00:13:36,250 --> 00:13:38,458
maar ze moesten schuren, vernissen...

198
00:13:38,625 --> 00:13:40,583
Overal lag zaagsel.

199
00:13:40,750 --> 00:13:43,500
En de lak stonk.
De verschrikking!

200
00:13:43,667 --> 00:13:45,500
De geur bleef drie dagen hangen.

201
00:13:45,667 --> 00:13:48,333
Als je goed kijkt,
het hout is erg licht.

202
00:13:48,500 --> 00:13:51,375
Een verandering van nuance
en we gingen buiten bereik.

203
00:13:51,542 --> 00:13:53,583
Maite,
vertrouw de renovatie toe aan je broer.

204
00:13:53,750 --> 00:13:54,625
Misschien.

205
00:13:54,792 --> 00:13:56,250
Je bent een echte ingenieur.

206
00:13:56,417 --> 00:13:58,042
Zes maanden werk!

207
00:13:58,208 --> 00:13:59,167
Natuurlijk.

208
00:13:59,333 --> 00:14:00,750
Dekt krediet alles?

209
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
Natuurlijk.
Ik had geen keus.

210
00:14:03,750 --> 00:14:04,708
Hoeveel was het?

211
00:14:05,667 --> 00:14:07,833
De taart is heerlijk!

212
00:14:08,000 --> 00:14:09,042
Van Urrestarazu.

213
00:14:09,375 --> 00:14:10,708
Goed gedaan, hè?

214
00:14:16,583 --> 00:14:17,583
Credit?

215
00:14:19,875 --> 00:14:21,042
300.000.

216
00:14:21,750 --> 00:14:23,000
310.

217
00:14:25,000 --> 00:14:28,375
Ik ben een kwart van de hypotheek schuldig
en ik kan niet slapen.

218
00:14:28,750 --> 00:14:30,833
Er zijn twee van jullie.
Ik ben alleen met de meisjes.

219
00:14:31,292 --> 00:14:33,250
Nee, ik doe niet mee aan het appartement.

220
00:14:34,500 --> 00:14:36,125
Nee, hij is van haar.

221
00:14:37,375 --> 00:14:39,667
Ik slaap ook slecht,
maar om andere redenen.

222
00:14:41,833 --> 00:14:44,583
Normaal, Pablo,
het lukt ons de eerste keer niet.

223
00:14:44,750 --> 00:14:46,583
Het is moeilijk.

224
00:14:47,917 --> 00:14:48,875
Wat dan?

225
00:14:50,042 --> 00:14:51,500
De examens, de competitie.

226
00:14:55,250 --> 00:14:57,042
- Nog een koffie?
- BEDANKT.

227
00:14:57,417 --> 00:14:59,083
- Doe geen moeite.
- Geen zorgen.

228
00:14:59,250 --> 00:15:01,458
- Een hazelnoot?
- Nee, ik had er net één.

229
00:15:01,625 --> 00:15:05,250
Er zijn te veel kandidaten.
Iedereen wil ambtenaar worden.

230
00:15:05,958 --> 00:15:07,625
Langeafstandslopermentaliteit.

231
00:15:09,375 --> 00:15:10,750
Ik had er niet over nagedacht.

232
00:15:11,583 --> 00:15:13,042
Ren je veel, Iaki?

233
00:15:15,375 --> 00:15:16,625
Wat ben je aan het doen ?

234
00:15:17,292 --> 00:15:19,125
Ik reageer op een bericht.

235
00:15:21,417 --> 00:15:24,208
Mijn boodschap aan de universiteiten,
heb je het gezien?

236
00:15:25,000 --> 00:15:27,042
Ja, dank je.
Ik zal daar naar kijken.

237
00:15:27,333 --> 00:15:29,792
Heb je de begeleidingsadviseur gezien?

238
00:15:30,083 --> 00:15:31,583
Nee nog niet.

239
00:15:32,542 --> 00:15:35,250
Mijn zwager.
De kleine, Eneko, is zijn zoon.

240
00:15:35,417 --> 00:15:37,125
En mijn zus Maite.

241
00:15:39,292 --> 00:15:40,583
Est�baliz.

242
00:15:41,125 --> 00:15:42,458
- Betoverd.
- Insgelijks.

243
00:15:42,625 --> 00:15:44,042
Je kent de kleintjes.

244
00:15:44,208 --> 00:15:46,083
- Nerea, je bent zo mooi.
- BEDANKT.

245
00:15:46,250 --> 00:15:47,417
Geweldig !

246
00:15:47,583 --> 00:15:48,917
Nog meer cadeaus!

247
00:15:49,083 --> 00:15:51,875
- Mam, jullie kennen elkaar niet.
- Op naam.

248
00:15:52,875 --> 00:15:53,792
Betoverd.

249
00:15:55,958 --> 00:15:57,625
Zeg het!

250
00:15:59,042 --> 00:16:00,875
Hebben de meisjes in haar klas ze?

251
00:16:01,042 --> 00:16:02,667
Ja, velen doen dat.

252
00:16:03,167 --> 00:16:04,292
De koe!

253
00:16:04,667 --> 00:16:05,833
Ga zitten.

254
00:16:06,250 --> 00:16:07,833
Maak jij ruimte voor Est�baliz?

255
00:16:08,125 --> 00:16:11,167
- Ik kwam alleen maar hallo zeggen.
- Ga zitten.

256
00:16:11,333 --> 00:16:12,833
Ik kan Eneko meenemen.

257
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
Ik kan van plaats wisselen.

258
00:16:15,583 --> 00:16:16,917
Duw jezelf.

259
00:16:18,000 --> 00:16:19,167
Drink je iets?

260
00:16:20,583 --> 00:16:21,667
Nou...

261
00:16:21,958 --> 00:16:23,583
Hetzelfde als jij.

262
00:16:24,083 --> 00:16:25,250
Wijn.

263
00:16:27,708 --> 00:16:30,417
Hoe verliep de ceremonie?

264
00:16:30,583 --> 00:16:31,542
GOED.

265
00:16:31,708 --> 00:16:33,750
Echt een prachtige ceremonie.

266
00:16:34,208 --> 00:16:36,500
Mooi, maar je bent precies in het midden vertrokken.

267
00:16:36,667 --> 00:16:37,708
Eindelijk...

268
00:16:38,417 --> 00:16:39,875
mijn communie was voor mij genoeg.

269
00:16:40,542 --> 00:16:41,542
Heb je het gedaan?

270
00:16:41,708 --> 00:16:44,292
Natuurlijk.
Om mijn grootmoeder een plezier te doen.

271
00:16:44,458 --> 00:16:46,167
Ik heb het gemaakt voor cadeaus.

272
00:16:46,667 --> 00:16:49,583
Ik ook.
Maar ik heb er geen gekregen. Hè, mama?

273
00:16:50,042 --> 00:16:50,875
Geen.

274
00:16:51,042 --> 00:16:53,417
Nee. In plaats van geschenken,

275
00:16:53,583 --> 00:16:56,917
wij hebben een donatie gedaan
aan een arm gezin in de parochie.

276
00:16:57,583 --> 00:17:00,208
De priester was een beetje een gaucho.

277
00:17:02,333 --> 00:17:04,875
Mijn moeder gaf mij deze medaille.

278
00:17:08,875 --> 00:17:10,042
Ze is heel mooi.

279
00:17:10,542 --> 00:17:11,875
Ik vind haar erg leuk.

280
00:17:15,458 --> 00:17:16,875
Ze vertelde het mij

281
00:17:18,583 --> 00:17:20,167
dat als ik het zou dragen,

282
00:17:20,500 --> 00:17:22,375
de Maagd zou mij gezelschap houden.

283
00:17:28,292 --> 00:17:29,792
Lila, herinner je je dat nog?

284
00:17:30,208 --> 00:17:31,375
Absoluut.

285
00:17:32,250 --> 00:17:34,708
Ze zei dat de Maagd
over je zou waken

286
00:17:34,875 --> 00:17:36,083
toen ze wegging.

287
00:17:36,583 --> 00:17:40,250
Mijn liefste, het is normaal
dat je haar wilt herinneren.

288
00:17:41,500 --> 00:17:44,083
Je moeder was speciaal

289
00:17:45,042 --> 00:17:47,832
en ze vertrok heel jong.

290
00:17:50,875 --> 00:17:54,500
Als ik aan de overledene denk,
Ik heb kippenvel.

291
00:17:54,667 --> 00:17:56,166
Zijn oren zullen suizen.

292
00:17:56,333 --> 00:17:59,041
Vandaag,
we zeiden alleen maar aardige dingen.

293
00:18:00,958 --> 00:18:03,000
Dat zou je kunnen zeggen.

294
00:18:03,542 --> 00:18:06,958
Gelukkig de meiden
onthoud maar de helft ervan.

295
00:18:07,124 --> 00:18:09,749
Een gekke moeder,
ze konden ternauwernood ontsnappen.

296
00:18:09,917 --> 00:18:10,958
Mama !

297
00:18:11,125 --> 00:18:15,125
Luister niet naar mij,
Het is de cortisone die mij zenuwachtig maakt.

298
00:18:16,833 --> 00:18:19,333
Ze zouden gescheiden zijn
als ze niet was gestorven?

299
00:18:20,833 --> 00:18:22,083
Wie weet.

300
00:18:23,458 --> 00:18:27,000
Sommige koppels
brengen hun leven door met het haten van elkaar.

301
00:18:29,125 --> 00:18:30,500
Jij ook ?

302
00:18:33,167 --> 00:18:34,958
80,77.

303
00:18:35,417 --> 00:18:37,083
Wij zullen dat uitzoeken.

304
00:18:37,833 --> 00:18:41,167
Het is in jouw belang.
Mensen zo aardig als hij zijn zeldzaam.

305
00:18:41,333 --> 00:18:42,500
Mama !

306
00:18:44,583 --> 00:18:45,750
Luister, mijn dochter.

307
00:18:45,917 --> 00:18:48,625
De vader van uw kinderen,
het is voor het leven.

308
00:18:48,792 --> 00:18:53,042
Bij anderen kun je het mis hebben,
niet met de vader van uw zoon.

309
00:18:54,083 --> 00:18:55,750
Mis je papa?

310
00:18:56,792 --> 00:18:57,833
Nee.

311
00:18:58,458 --> 00:19:00,583
Ik praat elke dag met hem.

312
00:19:02,125 --> 00:19:04,125
Het ging altijd goed tussen jullie.

313
00:19:04,292 --> 00:19:05,917
Eindelijk, altijd...

314
00:19:06,083 --> 00:19:07,958
Liever altijd.

315
00:19:08,125 --> 00:19:09,667
Tot morgen, mijn dochter.

316
00:19:14,792 --> 00:19:15,875
Erg goed.

317
00:19:16,458 --> 00:19:18,500
- Het minpuntje, in de douche.
- Nee.

318
00:19:18,667 --> 00:19:20,792
Hoe is dat, toch?
Je bent smerig.

319
00:19:20,958 --> 00:19:23,125
Hoe ruikt deze kleine Beethoven?

320
00:19:24,375 --> 00:19:26,208
Besmettelijk!
Zijn neef bevestigt?

321
00:19:26,375 --> 00:19:28,583
Bah, onder de douche!

322
00:19:28,833 --> 00:19:30,875
- Nee !
- Natuurlijk is dat zo.

323
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
Blijf je eten?

324
00:19:39,500 --> 00:19:41,458
Nee, dank je, ik ga naar huis.

325
00:19:44,583 --> 00:19:45,750
Hoe gaat het, mijn liefste?

326
00:19:46,875 --> 00:19:48,167
Wat is het?

327
00:19:49,083 --> 00:19:49,792
Niets.

328
00:19:49,958 --> 00:19:51,625
Kom op, vertel het me.

329
00:19:51,792 --> 00:19:54,667
Ik ben een beetje afgeleid
vanwege de examens,

330
00:19:54,833 --> 00:19:55,833
maar dat is oké.

331
00:19:56,125 --> 00:19:57,500
Kom hier.

332
00:19:59,000 --> 00:20:01,167
Ga zitten, mijn liefste.

333
00:20:04,625 --> 00:20:05,708
Vertel me wat er mis is.

334
00:20:10,125 --> 00:20:12,667
Papa weigerde
om mij één ding te laten doen.

335
00:20:14,000 --> 00:20:15,708
Wat weigerde hij?

336
00:20:21,833 --> 00:20:24,417
Ik wil terugkeren
in het Betinas-klooster.

337
00:20:24,583 --> 00:20:26,625
Hij zei dat hij erover moest nadenken.

338
00:20:28,500 --> 00:20:29,708
Omdat het duur is?

339
00:20:35,250 --> 00:20:37,542
Ik zal er met hem over praten.
Past dat bij jou?

340
00:20:39,708 --> 00:20:40,750
Oké.

341
00:20:41,625 --> 00:20:44,125
Als hij niet toegeeft, bied ik het je aan.

342
00:20:48,667 --> 00:20:50,792
Dit is geen normale excursie.

343
00:20:52,458 --> 00:20:53,542
Dat wil zeggen?

344
00:20:55,917 --> 00:20:59,708
Ik ben aan het doen
een onderscheiding van roeping

345
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
en ik wil teruggaan.

346
00:21:03,333 --> 00:21:06,417
Om bij de zussen te wonen

347
00:21:06,958 --> 00:21:09,167
en tijd doorbrengen in het klooster.

348
00:21:23,417 --> 00:21:24,625
Het is serieus.

349
00:21:25,208 --> 00:21:26,292
De roeping.

350
00:21:29,458 --> 00:21:31,833
Hoe maak je dit onderscheid?

351
00:21:32,750 --> 00:21:36,750
Gedurende enkele maanden,
Ik spreek met mijn geestelijk leidsman.

352
00:21:36,917 --> 00:21:38,458
Waar is de anti-luizen?

353
00:21:38,625 --> 00:21:40,042
Niet nu, Pablo!

354
00:21:40,875 --> 00:21:43,667
- Waar is de anti-luizen?
- Ik zal hem later zoeken.

355
00:21:43,958 --> 00:21:46,833
- De kleine wacht op mij.
- Ik zal hem later zoeken.

356
00:21:51,375 --> 00:21:52,875
Een geestelijk leidsman?

357
00:21:53,042 --> 00:21:54,875
Een priester op een middelbare school.

358
00:21:55,042 --> 00:21:56,167
Oké.

359
00:22:00,250 --> 00:22:04,417
behalve de priester,
vertel je het aan iemand anders?

360
00:22:06,333 --> 00:22:07,542
aan zuster Pilar

361
00:22:08,875 --> 00:22:10,417
en aan moeder Isabel.

362
00:22:11,250 --> 00:22:12,333
Moeder Isabel?

363
00:22:13,125 --> 00:22:15,375
De moeder-overste
van het Betinas-klooster.

364
00:22:15,542 --> 00:22:16,917
Ik heb het nu nodig.

365
00:22:17,083 --> 00:22:19,542
Ik weet niet waar hij is,
Ik ga het halen.

366
00:22:19,958 --> 00:22:22,833
Wanneer ?
Ik heb het meteen nodig.

367
00:22:26,375 --> 00:22:28,292
- Hij was in de keuken.
- Sorry.

368
00:22:31,333 --> 00:22:33,167
Ik weet dat je geen gelovige bent.

369
00:22:34,458 --> 00:22:36,625
Ik heb je niets verteld, zodat je je geen zorgen zou maken.

370
00:22:36,792 --> 00:22:38,958
Ik vind het leuk dat je me alles vertelt.

371
00:22:39,125 --> 00:22:41,375
Ik wil dat je me alles vertelt,
altijd.

372
00:22:42,125 --> 00:22:43,375
Ik ben geen gelovige,

373
00:22:43,542 --> 00:22:44,792
maar ik respecteer.

374
00:22:44,958 --> 00:22:46,667
Ik respecteer je geloof.

375
00:22:47,917 --> 00:22:51,250
Aan de andere kant, als je het mij vertelt
dat je religieus wilt zijn...

376
00:22:59,958 --> 00:23:01,875
Is onderscheidingsvermogen jouw idee?

377
00:23:03,875 --> 00:23:05,708
Of werd het jou voorgesteld?

378
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
Jezus zaait verlangens
in de harten van mensen.

379
00:23:11,083 --> 00:23:12,667
door deze verlangens,

380
00:23:13,208 --> 00:23:16,792
Hij begeleidt je
en leidt je beetje bij beetje naar plaatsen.

381
00:23:17,250 --> 00:23:20,708
Alles wat ik nu doe,
het is mezelf laten leiden.

382
00:23:25,708 --> 00:23:27,417
Dit gevoel maakt je niet bang?

383
00:23:28,292 --> 00:23:30,792
In eerste instantie maakte het mij erg bang.

384
00:23:30,958 --> 00:23:33,833
Ik zei tegen Hem:
‘Bel mij alsjeblieft niet.

385
00:23:34,000 --> 00:23:36,125
‘Neem er nog één.
Ik niet.”

386
00:23:36,292 --> 00:23:38,083
Waarom?

387
00:23:38,500 --> 00:23:39,792
Uit angst.

388
00:23:39,958 --> 00:23:41,833
Ik, neem de sluier?

389
00:23:42,750 --> 00:23:44,750
En je bent niet langer bang?

390
00:23:44,917 --> 00:23:45,917
Nee.

391
00:23:47,292 --> 00:23:48,542
Niet meer.

392
00:23:49,333 --> 00:23:50,667
Omdat ik voel

393
00:23:51,917 --> 00:23:53,417
geliefd bij Hem.

394
00:23:55,000 --> 00:23:56,292
Hoe moet ik het je vertellen,

395
00:23:57,083 --> 00:23:59,000
het is zo'n mooie liefde

396
00:24:00,667 --> 00:24:01,917
dat we ons er gemakkelijk aan onderwerpen.

397
00:24:03,917 --> 00:24:06,625
Je hebt moeite met begrijpen
omdat

398
00:24:06,792 --> 00:24:09,000
jij voelt niet hetzelfde als ik.

399
00:24:09,708 --> 00:24:11,458
Geef me je hand, mijn liefste.

400
00:24:16,542 --> 00:24:19,583
Dit gevoel dat je beschrijft,

401
00:24:20,458 --> 00:24:22,083
van een dergelijke intensiteit,

402
00:24:23,375 --> 00:24:25,417
kan spiritueel zijn.

403
00:24:26,500 --> 00:24:29,833
Maar het kan ook iets anders zijn,

404
00:24:30,250 --> 00:24:31,208
en je verwart.

405
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
Maar nee.

406
00:24:32,708 --> 00:24:34,208
Het is gemakkelijk om te verwarren.

407
00:24:34,375 --> 00:24:35,833
Ik verwar niets.

408
00:24:37,708 --> 00:24:41,708
Het is ingewikkeld,
maar ik weet niet waar ik het mee moet vergelijken.

409
00:24:44,375 --> 00:24:47,833
Hoe leg je het uit
jouw liefde voor Pablo?

410
00:24:48,708 --> 00:24:50,167
Of voor Eneko?

411
00:24:51,542 --> 00:24:53,625
Je kunt het niet.

412
00:24:53,792 --> 00:24:56,208
Het is heel moeilijk uit te leggen.

413
00:24:56,375 --> 00:24:58,958
We hebben het van binnen, we voelen het.

414
00:24:59,125 --> 00:25:01,208
Een hele mooie en oprechte liefde,

415
00:25:01,750 --> 00:25:03,750
waardoor je je heel goed voelt.

416
00:25:04,250 --> 00:25:06,167
We kunnen niet verwarren.

417
00:25:10,583 --> 00:25:14,917
Het is waar dat liefde
is een krachtig gevoel.

418
00:25:18,125 --> 00:25:20,000
Maar precies...

419
00:25:22,375 --> 00:25:23,708
als het waar is,

420
00:25:23,875 --> 00:25:27,542
het mag niet verdwijnen
's nachts.

421
00:25:28,750 --> 00:25:30,125
Hij kon wachten.

422
00:25:32,875 --> 00:25:35,000
Je bent 17 jaar oud, Ainara.

423
00:25:37,708 --> 00:25:40,458
Het is geweldig
dat je verliefd werd.

424
00:25:44,667 --> 00:25:47,708
Maar je moet naar de universiteit,

425
00:25:48,333 --> 00:25:50,708
ontmoet veel mensen,

426
00:25:50,875 --> 00:25:52,583
reizen,

427
00:25:54,167 --> 00:25:57,708
verkennen
en experimenteer met veel dingen.

428
00:25:58,458 --> 00:26:00,208
Je hebt alles voor je.

429
00:26:01,417 --> 00:26:05,708
En als je daarna nog wilt trouwen,
jij doet het.

430
00:26:09,833 --> 00:26:11,500
Wat als dit leven mij niet vervult?

431
00:26:12,375 --> 00:26:14,167
Zo is het leven ook.

432
00:26:16,625 --> 00:26:18,667
Niemand is altijd blij

433
00:26:19,542 --> 00:26:21,625
noch op enig moment gevuld.

434
00:26:23,500 --> 00:26:25,750
Noch hier, noch in het klooster, noch elders.

435
00:26:25,917 --> 00:26:27,292
Dit is niet waar.

436
00:26:27,917 --> 00:26:31,917
In het klooster voel ik me niet slecht.

437
00:26:34,833 --> 00:26:36,708
In het klooster ben ik gelukkig.

438
00:26:37,292 --> 00:26:40,292
Ik wil teruggaan
en tijd met hen doorbrengen.

439
00:26:48,042 --> 00:26:49,792
Het is goed om dingen te proberen.

440
00:26:49,958 --> 00:26:53,417
Je zult het misschien beseffen
dat bevredigt je niet...

441
00:26:54,542 --> 00:26:55,583
Blijf je eten?

442
00:26:57,583 --> 00:26:58,583
Ja. Jij blijft.

443
00:27:34,583 --> 00:27:36,667
- Dus deze film?
- GOED.

444
00:27:37,625 --> 00:27:40,750
- Waren ze goed?
- Ja, meer dan mijn broers.

445
00:27:41,250 --> 00:27:42,333
Geweldig !

446
00:27:42,500 --> 00:27:44,667
Pardon. De toiletten?

447
00:27:44,833 --> 00:27:46,083
BEDANKT.

448
00:27:47,417 --> 00:27:48,500
Ik heb dorst.

449
00:27:48,667 --> 00:27:49,667
Goedemorgen !

450
00:27:50,000 --> 00:27:51,042
Ik zal je wat water geven.

451
00:27:51,208 --> 00:27:53,458
- Is de hele familie daar?
- Heb je dat gezien?

452
00:27:53,625 --> 00:27:57,042
- Wat heb je gezien?
- We hebben een monster gezien.

453
00:27:57,375 --> 00:28:01,000
Met hoorns.
Hij gooide rook en bevroor alles.

454
00:28:01,167 --> 00:28:03,167
Geweldig, dat ziet er goed uit.

455
00:28:09,292 --> 00:28:11,333
Ze zou dit moeten doen:

456
00:28:11,708 --> 00:28:13,750
praat met mensen, stel vragen.

457
00:28:13,917 --> 00:28:16,375
Oké.
Moet ik hem vragen stellen?

458
00:28:16,542 --> 00:28:18,583
Nee, maak je geen zorgen.

459
00:28:19,000 --> 00:28:21,625
Dit baart mij zorgen
omdat ik zijn tante ben.

460
00:28:21,792 --> 00:28:23,125
Maak je geen zorgen.

461
00:28:23,625 --> 00:28:28,542
Het zou open moeten kunnen
vanuit andere gezichtspunten,

462
00:28:28,708 --> 00:28:30,458
naar andere ervaringen.

463
00:28:30,625 --> 00:28:32,750
En hoe doen we het?

464
00:28:35,208 --> 00:28:37,792
Ik weet het niet...
Je gaat uit, toch?

465
00:28:38,625 --> 00:28:39,750
Het weekend?

466
00:28:39,917 --> 00:28:41,417
Het is heel goed.

467
00:28:41,583 --> 00:28:43,458
Je zou naar buiten kunnen gaan,

468
00:28:43,625 --> 00:28:46,625
ga het hele weekend ergens heen.

469
00:28:46,958 --> 00:28:48,250
Ontdek andere plaatsen,

470
00:28:48,417 --> 00:28:49,542
andere mensen.

471
00:28:50,167 --> 00:28:53,792
Misschien zal ze vallen
smoorverliefd op iemand,

472
00:28:53,958 --> 00:28:56,917
of ze gaat surfen,
of ik weet niet wat.

473
00:28:57,458 --> 00:28:59,583
Ze hield van Mikel Elizalde.

474
00:29:00,542 --> 00:29:01,708
O ja?

475
00:29:02,167 --> 00:29:03,208
Wie is het?

476
00:29:03,667 --> 00:29:05,208
Hij zingt met ons mee.

477
00:29:05,375 --> 00:29:06,667
Zeg het!

478
00:29:07,542 --> 00:29:09,833
Is er iets gebeurd tussen hen?

479
00:29:10,000 --> 00:29:12,750
Vorig jaar,
op het koorfeest,

480
00:29:12,917 --> 00:29:15,958
ze kusten elkaar, zo.

481
00:29:16,625 --> 00:29:20,875
Maar dezelfde avond
Mikel had een relatie met Itxaso Fernández.

482
00:29:21,250 --> 00:29:23,167
Nog een meisje uit het koor.

483
00:29:23,333 --> 00:29:25,083
Ainara was meer berekend� Mikel

484
00:29:25,250 --> 00:29:28,125
omdat hij twee meisjes betrapte
dezelfde avond.

485
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Aïnara!

486
00:29:39,250 --> 00:29:41,583
Het is waar, ze is geen kind meer.

487
00:29:41,917 --> 00:29:45,750
Maar ze is niet te jong
een dergelijke verplichting te overwegen?

488
00:29:47,208 --> 00:29:50,292
Er is geen leeftijd.
Sommige roepingen zijn vroeg.

489
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
Ik nam de sluier op 21-jarige leeftijd.

490
00:29:52,417 --> 00:29:54,250
God zaaide een zaadje,

491
00:29:54,417 --> 00:29:56,208
het moet bloeien.

492
00:29:57,792 --> 00:29:59,375
- Kom binnen.
- Vergeef mij.

493
00:29:59,542 --> 00:30:02,667
De theatergroep
wilde mij niet meer likken.

494
00:30:04,125 --> 00:30:05,250
- Iki.
- Betoverd.

495
00:30:05,417 --> 00:30:06,208
Insgelijks.

496
00:30:06,375 --> 00:30:09,625
Vader Txema.
Hij helpt ons met catechismus

497
00:30:09,792 --> 00:30:11,833
en wat ik zie,
voor het theater.

498
00:30:12,000 --> 00:30:13,417
Ik zal het je vertellen.

499
00:30:13,583 --> 00:30:15,625
Hij is mijn geestelijk leider.

500
00:30:16,250 --> 00:30:18,333
Ik zeg liever ‘begeleidend’.

501
00:30:19,125 --> 00:30:22,417
aan jouw zijde, ik begeleid je
op je spirituele reis.

502
00:30:22,833 --> 00:30:23,875
Erg goed.

503
00:30:24,750 --> 00:30:27,708
Wij ontmoeten elkaar van tijd tot tijd
en wij praten.

504
00:30:28,375 --> 00:30:29,458
Onderscheidingsvermogen...

505
00:30:29,625 --> 00:30:31,500
Ja. Veel dingen.

506
00:30:31,667 --> 00:30:34,083
Weet je, Ainara is intelligent.

507
00:30:34,250 --> 00:30:37,000
Wat ze voelt
is voor haar heel duidelijk.

508
00:30:37,875 --> 00:30:40,625
En het helpt om onderscheid te maken

509
00:30:40,792 --> 00:30:44,167
heel eerlijk en ook heel mooi.

510
00:30:45,458 --> 00:30:47,750
Ik luister ernaar en ik leer.

511
00:30:50,083 --> 00:30:52,208
Soms geef ik hem advies.

512
00:30:54,250 --> 00:30:57,708
Wij zijn een beetje
zoals stadsgidsen.

513
00:30:57,875 --> 00:31:00,042
Wij kennen de stad al,

514
00:31:00,208 --> 00:31:01,292
maar Ainara

515
00:31:01,458 --> 00:31:03,542
moet het met zijn ogen ontdekken.

516
00:31:03,958 --> 00:31:07,250
En de onderdompeling
is een integraal onderdeel van deze stad?

517
00:31:08,625 --> 00:31:11,208
Dit is de kans
om dichter bij God te komen

518
00:31:11,375 --> 00:31:12,333
en bestellen.

519
00:31:12,500 --> 00:31:14,833
Het is belangrijk
dat Ainara de volgorde kent

520
00:31:15,000 --> 00:31:16,583
en dat de zussen je kennen.

521
00:31:16,750 --> 00:31:18,667
Als Ainara als postulante binnenkwam

522
00:31:18,833 --> 00:31:22,167
onder de Betina's,
de moeder-overste zou de beslisser zijn.

523
00:31:22,542 --> 00:31:24,542
De Betina's zijn geweldig.

524
00:31:24,708 --> 00:31:27,125
Ik ken ze goed,
vooral moeder Isabel.

525
00:31:27,292 --> 00:31:29,333
Ze is een uitzonderlijke vrouw.

526
00:31:31,917 --> 00:31:36,125
Ik weet er niets van. Wanneer eindigt
het proces van onderscheiding?

527
00:31:37,000 --> 00:31:40,250
Wanneer we het begrijpen
wat God van ons wil.

528
00:31:40,417 --> 00:31:42,083
Nu, of over een jaar...

529
00:31:42,250 --> 00:31:45,125
Gods tijden
zijn anders dan de onze.

530
00:31:53,917 --> 00:31:55,667
Heeft dat kosten?

531
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
Nee.

532
00:31:58,208 --> 00:32:00,250
- Valt er niets te betalen?
- Nee.

533
00:32:00,958 --> 00:32:05,167
De zusters komen kosteloos binnen,
zonder schulden.

534
00:32:06,792 --> 00:32:07,958
Dus...

535
00:32:08,750 --> 00:32:10,375
Dat past bij mij.

536
00:35:13,833 --> 00:35:15,000
Pablo...

537
00:35:21,208 --> 00:35:22,042
Wat?

538
00:35:23,458 --> 00:35:26,458
DUS ? Heeft het eten lang geduurd?

539
00:35:28,792 --> 00:35:31,750
Ik kuste een klootzak in een bar.

540
00:35:56,625 --> 00:35:58,875
Je zegt niets, je voelt niets?

541
00:35:59,666 --> 00:36:00,958
Jij gaat hem wakker maken.

542
00:36:05,792 --> 00:36:06,792
Voel je iets?

543
00:36:07,416 --> 00:36:10,125
Ik voel dingen, ja.

544
00:36:11,082 --> 00:36:12,250
Ik voel ze.

545
00:36:18,416 --> 00:36:20,792
Ik wil niet dat je onverschillig blijft.

546
00:36:25,417 --> 00:36:27,000
Het maakt ons niet uit.

547
00:36:31,125 --> 00:36:32,792
Het maakt mij niet uit.

548
00:36:32,958 --> 00:36:35,875
Maar ik wil slapen, alsjeblieft.

549
00:36:41,667 --> 00:36:43,250
- Mama.
- Hoe is het met je ?

550
00:36:43,417 --> 00:36:44,500
GOED.

551
00:36:48,417 --> 00:36:49,292
Hallo, tante.

552
00:36:49,458 --> 00:36:50,750
Hallo, mijn liefste.

553
00:36:51,167 --> 00:36:52,833
- Gaat het goed met je?
- Ja.

554
00:36:53,167 --> 00:36:55,833
- En je vader?
- In de keuken, denk ik.

555
00:36:57,333 --> 00:36:58,542
Hallo, Ainara.

556
00:37:00,250 --> 00:37:01,333
DUS ?

557
00:37:02,167 --> 00:37:03,458
Met wie heb je gepraat?

558
00:37:04,583 --> 00:37:06,958
Aan zus Pilar en vader Txema.

559
00:37:07,333 --> 00:37:09,042
Zuster Pilar was zijn leraar...

560
00:37:09,208 --> 00:37:10,667
Toen ze klein was.

561
00:37:11,417 --> 00:37:13,708
Est�baliz komt eindelijk eten.

562
00:37:13,875 --> 00:37:15,250
Erg goed.

563
00:37:15,833 --> 00:37:17,667
- Waar had je het over?
- Van Ainara.

564
00:37:19,208 --> 00:37:20,583
Wat zeiden ze?

565
00:37:20,750 --> 00:37:22,667
Dat het niet van hen afhangt.

566
00:37:23,500 --> 00:37:24,833
denkt Ainara.

567
00:37:25,208 --> 00:37:27,333
Ze is in volledig ‘onderscheidingsvermogen’.

568
00:37:27,750 --> 00:37:30,667
Ze denkt niet,
ze wacht tot God tot haar spreekt.

569
00:37:31,000 --> 00:37:32,208
Dit is wat ze doet.

570
00:37:32,375 --> 00:37:35,958
De universiteit interesseert hem niet,
ze wil terugkeren naar het klooster.

571
00:37:36,125 --> 00:37:37,708
Je zei hem dat hij het moest doen.

572
00:37:37,875 --> 00:37:39,000
Om hem niet bang te maken.

573
00:37:39,167 --> 00:37:40,958
Dat vind ik ook goed.

574
00:37:44,250 --> 00:37:45,250
Iaki,

575
00:37:45,417 --> 00:37:47,000
je slijm verbaast me.

576
00:37:48,250 --> 00:37:50,250
- Ze leven afgezonderd.
- Wat moet ik doen?

577
00:37:50,417 --> 00:37:52,583
Een scène?
Moet ik haar het uitgaan ontzeggen?

578
00:37:52,958 --> 00:37:54,208
Praat met hem.

579
00:37:54,542 --> 00:37:56,833
Ze praat er alleen met deze mensen over.

580
00:37:57,000 --> 00:37:59,417
Zelfs Izaskun wist het niet.
Ik moest aandringen.

581
00:37:59,583 --> 00:38:01,417
Ik heb met hem gesproken, Maite.

582
00:38:02,167 --> 00:38:05,167
Ze is bijna 18 jaar oud,
Denk je dat ze naar ons luistert?

583
00:38:05,333 --> 00:38:06,250
Ik weet het niet.

584
00:38:07,208 --> 00:38:08,042
Echt niet.

585
00:38:08,208 --> 00:38:10,208
Heb je haar gemotiveerd om te gaan studeren?

586
00:38:10,375 --> 00:38:13,167
Je hebt het hem uitgelegd
dat jezelf opsluiten waanzin is?

587
00:38:17,500 --> 00:38:19,167
En als het haar gelukkig maakt...

588
00:38:20,542 --> 00:38:21,833
ook al vind je het niet leuk?

589
00:38:22,000 --> 00:38:24,083
Hoe zou ze dat weten?
wat haar blij maakt

590
00:38:24,250 --> 00:38:27,208
terwijl ze met deze mensen praat
sinds hij 11 was?

591
00:38:28,625 --> 00:38:30,792
Zijn geestelijk leidsman,
jij hebt het ontdekt.

592
00:38:30,958 --> 00:38:33,417
Het is een intiem, vertrouwelijk proces.

593
00:38:33,583 --> 00:38:35,333
Wij schreeuwen het niet van de daken.

594
00:38:35,500 --> 00:38:37,542
Maar is deze priester schadelijk?

595
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
Er is niets schadelijks aan!

596
00:38:39,667 --> 00:38:41,625
Hij is een jonge, moderne priester.

597
00:38:41,792 --> 00:38:43,500
Hij is een man, volwassen,

598
00:38:43,667 --> 00:38:46,292
die met een minderjarige spreekt
Zonder medeweten van zijn vader.

599
00:38:46,458 --> 00:38:49,042
Het is een religieuze school.
Het is normaal.

600
00:38:49,208 --> 00:38:51,292
Communies, catechismus, biecht...

601
00:38:51,458 --> 00:38:54,083
- Je ging naar catechismus.
- Het is persoonlijker.

602
00:38:54,250 --> 00:38:55,917
Ze werd gekozen...

603
00:38:56,083 --> 00:38:59,667
Het is geen sekte!
Hoe hard je ook volhardt, het is niet een van hen.

604
00:38:59,833 --> 00:39:01,083
Lila!

605
00:39:01,250 --> 00:39:02,625
Wanneer eten we?

606
00:39:02,792 --> 00:39:05,750
We zullen er meteen zijn, mijn liefste.

607
00:39:06,417 --> 00:39:08,000
Ga zitten, kom op.

608
00:39:08,167 --> 00:39:09,167
Wij gaan eten!

609
00:39:11,333 --> 00:39:12,792
Breng haar naar een psycholoog.

610
00:39:16,500 --> 00:39:17,542
Ze is niet gek.

611
00:39:18,042 --> 00:39:19,125
Ze heeft een probleem.

612
00:39:19,292 --> 00:39:21,250
Wij zijn bezorgd.

613
00:39:22,375 --> 00:39:23,583
Er is geen reden.

614
00:39:27,000 --> 00:39:29,917
Waarom stuur je het niet?
studeren in het buitenland?

615
00:39:30,167 --> 00:39:33,292
Manuela's kleindochters
studeerde in Ierland.

616
00:39:33,458 --> 00:39:36,542
Goed idee.
Niet Ierland, te katholiek. Londen.

617
00:39:36,708 --> 00:39:38,542
Laat haar plezier hebben, mensen ontmoeten.

618
00:39:38,708 --> 00:39:39,833
Haar laten feesten?

619
00:39:40,125 --> 00:39:42,375
Ik wil hem aanmoedigen om van pad te veranderen.

620
00:39:42,542 --> 00:39:45,125
- Midden in het jaar?
- Volgend kwartaal.

621
00:39:46,500 --> 00:39:48,500
Weet jij hoeveel het kost?

622
00:39:49,167 --> 00:39:52,125
En wij weten het niet
hoe zal dit verhaal eindigen?

623
00:39:53,458 --> 00:39:54,917
Wij kunnen lenen.

624
00:39:58,625 --> 00:40:00,000
De leningen zijn voldoende.

625
00:40:00,667 --> 00:40:01,417
Oké.

626
00:40:01,583 --> 00:40:04,833
Het is een roeping.
Een beter plan zal niets veranderen.

627
00:40:05,000 --> 00:40:08,250
- Hoe zal het veranderen?
- Ik heb geen idee.

628
00:40:08,417 --> 00:40:10,542
Ik ben het, de vader, besluit ik.

629
00:40:10,708 --> 00:40:13,042
We wachten en respecteren, oké?

630
00:40:13,208 --> 00:40:14,875
Houd op met het maken van een puinhoop.

631
00:40:22,000 --> 00:40:25,458
Hij kan de lessen niet betalen
Naar het buitenland voor de kleine?

632
00:40:27,417 --> 00:40:30,833
Hij ontving 300.000 euro.
310.000!

633
00:40:31,000 --> 00:40:32,458
Het is niet niets!

634
00:40:32,958 --> 00:40:34,958
Soms loopt het budget vast.

635
00:40:35,125 --> 00:40:37,000
Mam, stop met hem te verdedigen.

636
00:40:37,458 --> 00:40:41,958
Je gaf het appartement als garantie,
Ik zei niets. En hij helpt de kleine niet?

637
00:40:42,125 --> 00:40:43,333
Luister, Maite.

638
00:40:44,000 --> 00:40:45,875
Ik stond borg

639
00:40:46,042 --> 00:40:50,083
omdat je broer het mij beloofde
dat jij de helft ervan zou erven.

640
00:40:50,250 --> 00:40:52,125
Op de hoofden van zijn dochters.

641
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
En je zei geen nee.

642
00:40:54,583 --> 00:40:57,083
Want dat was wat je wilde.

643
00:40:57,250 --> 00:40:59,292
Ik wil niet dat hij op straat komt te staan

644
00:40:59,667 --> 00:41:00,625
met drie dochters.

645
00:41:00,792 --> 00:41:01,958
Het is goed!

646
00:41:06,708 --> 00:41:09,458
Je neef Naiara heeft het niet gevonden

647
00:41:09,625 --> 00:41:10,958
een functie op het gemeentehuis?

648
00:41:11,125 --> 00:41:12,958
- Ik kan het hem vragen.
- Ja.

649
00:41:13,583 --> 00:41:16,125
Een gemeentehuis en een middelbare school,
Dat heeft er niets mee te maken.

650
00:41:16,292 --> 00:41:19,250
Een of andere publieke instelling,
het is hetzelfde.

651
00:41:19,417 --> 00:41:21,292
Nee, het is niet hetzelfde.

652
00:41:21,458 --> 00:41:24,292
Als je een baan als dokter wilt,

653
00:41:24,458 --> 00:41:27,042
Het is niet hetzelfde als een leraar op een middelbare school.

654
00:41:27,583 --> 00:41:28,750
Niet verkeerd.

655
00:41:28,917 --> 00:41:30,292
Vraag het hem toch maar.

656
00:41:30,458 --> 00:41:32,708
Als zij hem kan adviseren, begeleiden,

657
00:41:32,875 --> 00:41:34,208
Het zal geen pijn doen.

658
00:41:35,167 --> 00:41:36,167
Een genot!

659
00:41:36,958 --> 00:41:39,750
15.30 uur in de keuken.
Dit gebeurt niet meer.

660
00:41:39,917 --> 00:41:40,833
We hebben plezier.

661
00:41:41,000 --> 00:41:43,375
Met Baskisch, waar ben je?

662
00:41:44,042 --> 00:41:45,375
Baskisch...

663
00:41:45,875 --> 00:41:46,833
Het werkt.

664
00:41:47,000 --> 00:41:47,667
Uitstel !

665
00:41:47,958 --> 00:41:49,875
Misschien ben je het vergeten,

666
00:41:50,708 --> 00:41:53,583
maar ik heb het je verteld
dat ik Baskisch leerde.

667
00:41:53,792 --> 00:41:55,375
En ik heb de indruk

668
00:41:55,542 --> 00:41:56,750
dat je er niets van begrijpt.

669
00:42:03,750 --> 00:42:05,625
Bid jij op elk moment?

670
00:42:05,792 --> 00:42:10,042
Wanneer je de behoefte voelt
om met God te communiceren, bidt u?

671
00:42:10,875 --> 00:42:14,333
Of bid je op bepaalde tijden?

672
00:42:15,375 --> 00:42:17,042
In de avond

673
00:42:17,458 --> 00:42:19,458
en als ik naar de mis ga.

674
00:42:20,792 --> 00:42:25,417
En je vraagt Hem om dingen,
Ondervraagt u Hem?

675
00:42:27,500 --> 00:42:28,750
- Ja.
- Hoe ?

676
00:42:29,083 --> 00:42:31,250
Concreet: hoe doe je dat?

677
00:42:34,500 --> 00:42:36,625
Dat interesseert mij echt.

678
00:42:36,917 --> 00:42:40,083
Hoe praat je met God?

679
00:42:41,875 --> 00:42:43,500
Ik weet het niet, ik praat met Hem.

680
00:42:43,667 --> 00:42:44,667
Je praat met Hem

681
00:42:45,667 --> 00:42:46,833
in je hoofd?

682
00:42:49,417 --> 00:42:50,917
En Hij antwoordt jou?

683
00:42:53,125 --> 00:42:54,250
Soms.

684
00:42:56,708 --> 00:42:57,792
Geweldig.

685
00:42:59,833 --> 00:43:01,125
Het is prachtig.

686
00:43:01,458 --> 00:43:03,375
Ik zou graag met Hem willen praten.

687
00:43:03,542 --> 00:43:05,000
Poging.

688
00:43:06,250 --> 00:43:07,292
Denk je dat?

689
00:43:12,917 --> 00:43:14,042
Ik probeer het.

690
00:43:20,833 --> 00:43:21,750
Heer...

691
00:43:26,875 --> 00:43:27,958
Heer!

692
00:43:31,125 --> 00:43:32,417
Ik ben verschrikkelijk.

693
00:43:33,500 --> 00:43:35,250
Bij mij werkt het niet.

694
00:43:36,250 --> 00:43:38,333
Je hart moet spreken.

695
00:43:38,917 --> 00:43:40,167
Hoe is dat?

696
00:43:41,042 --> 00:43:45,083
Het moet uit het hart komen.
Je moet voelen wat je zegt.

697
00:43:54,792 --> 00:43:56,667
Almachtige Heer,

698
00:43:58,583 --> 00:44:00,750
Ik zou U één ding willen vragen.

699
00:44:02,833 --> 00:44:04,083
Slechts één ding.

700
00:44:07,000 --> 00:44:08,667
Bel Ainara niet.

701
00:44:09,958 --> 00:44:12,292
Laat haar hier bij ons achter.

702
00:44:13,333 --> 00:44:15,083
Wij vinden hem erg leuk.

703
00:44:15,417 --> 00:44:17,125
We hebben haar nodig.

704
00:44:19,083 --> 00:44:20,875
We hebben haar echt nodig.

705
00:44:21,208 --> 00:44:22,250
luisteren.

706
00:44:23,292 --> 00:44:25,083
Ze heeft twee zussen.

707
00:44:26,375 --> 00:44:29,167
Je moet ze kennen.
Je kent iedereen.

708
00:44:29,375 --> 00:44:31,583
Twee beginnende delinquenten.

709
00:44:32,708 --> 00:44:33,917
Vertel mij,

710
00:44:34,458 --> 00:44:38,458
wie zal er voor deze twee gekke mensen zorgen?
als Ainara non wordt?

711
00:44:40,250 --> 00:44:43,792
En haar grootmoeder, Lila,
wat zal er van haar worden?

712
00:44:46,042 --> 00:44:48,875
Wij weten het goed
dat Ainara zijn favoriet is.

713
00:44:51,500 --> 00:44:52,833
En daar is Maite.

714
00:44:53,542 --> 00:44:54,833
Tante Maite.

715
00:44:55,750 --> 00:44:59,667
Misschien ben je haar vergeten
omdat het zich zelden manifesteert, maar...

716
00:45:01,417 --> 00:45:04,208
Maite zal boos zijn
als ze dit kleintje verliest.

717
00:45:04,375 --> 00:45:07,125
Ze zou zelfs risico's nemen
kerken in brand steken.

718
00:45:08,083 --> 00:45:11,333
En tussen ons,
Ik zweer dat het niet zal lukken.

719
00:45:11,958 --> 00:45:14,917
Omdat hij een heel koppig persoon is.

720
00:45:15,250 --> 00:45:16,375
Echt.

721
00:45:18,458 --> 00:45:20,625
Sorry, het kwam zo op mij over.

722
00:45:20,792 --> 00:45:21,792
Zo?

723
00:45:21,958 --> 00:45:23,250
Nog één minuut, de piano!

724
00:45:23,417 --> 00:45:26,750
Het lijkt jou niet ernstig genoeg,
belangrijk?

725
00:45:26,917 --> 00:45:29,667
Ik probeerde het te doen
wat je mij vroeg.

726
00:45:29,833 --> 00:45:31,208
Praat met hem, omsingel hem.

727
00:45:31,375 --> 00:45:34,042
Misschien was de toon niet de juiste.
Sorry.

728
00:45:34,208 --> 00:45:35,500
Echt niet, nee.

729
00:45:37,125 --> 00:45:38,583
Wat had je je voorgesteld?

730
00:45:39,000 --> 00:45:41,333
Dat je het serieus zou nemen.

731
00:45:41,500 --> 00:45:45,125
Alsjeblieft, Ainara gelooft in God.
Ze gelooft!

732
00:45:45,292 --> 00:45:48,042
Je gelooft in klimaatverandering,
haar, in God.

733
00:45:48,458 --> 00:45:51,083
Oké,
maar laat haar naar de universiteit gaan.

734
00:45:51,625 --> 00:45:54,708
Ze gaat gaan.
Ze is een geweldige meid.

735
00:45:54,875 --> 00:45:57,750
Maar hier is ze een religieuze fanaticus.

736
00:45:57,917 --> 00:45:59,208
Wij kunnen er niets aan doen.

737
00:45:59,375 --> 00:46:00,792
Eneko, kom.

738
00:46:00,958 --> 00:46:03,458
Je bent net als mijn broer. Geweldig !

739
00:46:03,625 --> 00:46:05,625
Net als je broer, rommel niet!

740
00:46:05,792 --> 00:46:07,208
Zullen we het laten gebeuren?

741
00:46:07,750 --> 00:46:10,292
Wij pakken onze koffer
en we sturen hem daarheen.

742
00:46:10,458 --> 00:46:13,333
Sluit jezelf op bij deze gekke mensen
die zijn schedel opvult.

743
00:46:14,875 --> 00:46:18,917
Door hem zo aan te vallen,
Je duwt hem verder weg.

744
00:46:19,083 --> 00:46:21,167
- Zie je het niet?
- Door hem aan te vallen?

745
00:46:21,333 --> 00:46:23,250
Geef hem wat lucht.

746
00:46:24,708 --> 00:46:26,417
Laat haar ademen.

747
00:46:29,500 --> 00:46:31,542
Heb je het over Ainara of over jou?

748
00:46:36,458 --> 00:46:39,625
Ik ben hier.
Jij bent degene die ergens anders gaat zoeken.

749
00:46:40,375 --> 00:46:41,500
Ik beweeg niet.

750
00:46:43,167 --> 00:46:44,583
Ik ben er nog steeds.

751
00:46:47,458 --> 00:46:49,000
Niemand dwingt je.

752
00:46:51,083 --> 00:46:52,250
Geweldig.

753
00:46:52,417 --> 00:46:57,167
Volgende maaltijd, neem er nog één mee
maak een grapje met je stomme broer.

754
00:46:58,000 --> 00:47:01,542
Je moest er zijn voor Ainara.
Je begrijpt het nog steeds niet.

755
00:47:03,750 --> 00:47:06,375
Waarom heb je het ze verteld?
voor de competitie?

756
00:47:12,000 --> 00:47:16,375
Waarvoor? Ik had je uitdrukkelijk
gevraagd het niet te vertellen.

757
00:47:16,542 --> 00:47:19,292
Ze vroegen het mij.
Wat zeg ik? "Ik weet het niet."

758
00:47:19,458 --> 00:47:20,750
Ik zie er stom uit!

759
00:47:21,708 --> 00:47:23,292
Idioot, zeker niet.

760
00:47:24,917 --> 00:47:26,500
Jij bent allesbehalve dom.

761
00:47:26,750 --> 00:47:28,375
Je bent geen idioot.

762
00:47:30,125 --> 00:47:33,958
Je laat me me rot voelen
zonder iets te zeggen.

763
00:47:41,292 --> 00:47:42,542
Dat doe ik niet.

764
00:47:43,167 --> 00:47:44,625
- Ja, dat doe je.
- Nee.

765
00:47:44,792 --> 00:47:45,833
Ja.

766
00:47:46,500 --> 00:47:47,625
De hele tijd.

767
00:47:48,958 --> 00:47:50,708
Dat is wat jij van mij denkt.

768
00:47:51,333 --> 00:47:53,542
Is dit wat ik van je denk?

769
00:47:58,833 --> 00:48:01,375
Wat ik van je denk,
Ik blijf liever stil.

770
00:48:10,792 --> 00:48:13,167
Wat houd jij het liefst stil?

771
00:48:16,125 --> 00:48:17,958
Wat houd jij het liefst stil?

772
00:48:18,708 --> 00:48:19,792
DUS ?

773
00:48:24,583 --> 00:48:27,792
Wil je dat we uit elkaar gaan?
Is dat het?

774
00:48:32,375 --> 00:48:33,542
Misschien, ja.

775
00:48:36,917 --> 00:48:38,292
Het is goed.

776
00:48:41,583 --> 00:48:43,083
Het is heel goed.

777
00:48:44,500 --> 00:48:45,958
Neem dan een besluit.

778
00:48:46,417 --> 00:48:48,750
Maar stop met mij te bedreigen om het te doen.

779
00:48:56,208 --> 00:48:57,542
De flessen hier.

780
00:48:57,708 --> 00:48:59,542
- Wij konden niet wachten!
- Normaal.

781
00:49:00,500 --> 00:49:01,958
Zullen we dit hier laten?

782
00:49:02,125 --> 00:49:04,375
Ja, daar, op tafel.

783
00:49:04,542 --> 00:49:05,875
Wat een uitzicht!

784
00:49:06,667 --> 00:49:08,917
- Verdorie, het huis!
- Heb je het gezien?

785
00:49:11,375 --> 00:49:15,000
Izaskun, ik slaap niet op de grond.
Er is slechts één bed.

786
00:49:15,542 --> 00:49:18,708
In de woonkamer gaan we matrassen leggen.

787
00:49:18,875 --> 00:49:20,333
Wij zorgen er later wel voor.

788
00:49:20,500 --> 00:49:22,917
Wacht, ik heb er een.
Uitstekend.

789
00:49:23,083 --> 00:49:24,417
Wij luisteren naar jou!

790
00:49:26,042 --> 00:49:29,000
Ik heb nog nooit 4 of meer handjobs gegeven
dezelfde dag.

791
00:49:30,583 --> 00:49:31,625
Wat een varken!

792
00:49:32,667 --> 00:49:34,125
Het is walgelijk!

793
00:49:34,667 --> 00:49:36,500
- Eenmaal.
- Vuil!

794
00:49:37,083 --> 00:49:39,958
- Eén keer in mijn leven.
- Het is echt verachtelijk.

795
00:49:40,417 --> 00:49:41,875
Hij moet eeltige handen hebben gehad.

796
00:49:42,042 --> 00:49:43,208
Afschuwelijk!

797
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
Volgende.

798
00:49:46,583 --> 00:49:48,000
Ik heb nooit gezoend...

799
00:49:49,542 --> 00:49:51,000
Ga je gang, blijf doorgaan.

800
00:49:52,042 --> 00:49:53,667
...iemands voeten.

801
00:49:54,917 --> 00:49:55,750
Wat, “ah”?

802
00:49:56,083 --> 00:49:58,333
Ik had iets anders verwacht.

803
00:49:59,708 --> 00:50:01,000
Kijk naar hem!

804
00:50:01,917 --> 00:50:03,458
Hij wil dronken worden.

805
00:50:03,625 --> 00:50:04,958
Ik geloof het niet!

806
00:50:05,125 --> 00:50:06,542
- voor mij.
- Ga je gang.

807
00:50:07,667 --> 00:50:08,625
Dus...

808
00:50:09,375 --> 00:50:10,875
Ik ben nooit uitgegaan...

809
00:50:11,250 --> 00:50:12,917
met iemand die hier is.

810
00:50:13,083 --> 00:50:14,083
Uitstel !

811
00:50:18,917 --> 00:50:20,417
Jullie twee moeten drinken.

812
00:50:21,042 --> 00:50:21,917
Duidelijk.

813
00:50:23,875 --> 00:50:25,083
Ik drink niet alleen.

814
00:50:25,250 --> 00:50:26,292
Aïnara!

815
00:50:27,042 --> 00:50:28,167
Blijkbaar.

816
00:50:28,583 --> 00:50:30,000
Hij ging met zichzelf uit.

817
00:50:31,583 --> 00:50:33,083
Het is de mijne.

818
00:50:33,875 --> 00:50:36,167
Dat heb ik nooit gedaan

819
00:50:36,333 --> 00:50:38,667
van erotische droom met een leraar.

820
00:50:39,875 --> 00:50:41,625
Of met een leraar.

821
00:50:41,792 --> 00:50:44,000
- Vader Txema!
- Wat ?

822
00:50:44,167 --> 00:50:46,625
- Het is aan jou om het ons te vertellen.
- Je kijkt hem aan.

823
00:50:46,792 --> 00:50:48,833
- Wie is het?
- De klassenleraar.

824
00:50:49,000 --> 00:50:50,417
Je moet drinken.

825
00:50:50,583 --> 00:50:52,083
Drie slokjes.

826
00:50:52,417 --> 00:50:54,333
Verdomd! Vader Txema.

827
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
Slikken.

828
00:51:02,042 --> 00:51:03,375
Ik heb nog nooit...

829
00:51:04,833 --> 00:51:06,417
religieus wilde zijn.

830
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Wat voor soort?

831
00:51:08,875 --> 00:51:10,292
Non in een klooster?

832
00:51:10,625 --> 00:51:12,750
In een klooster of klooster,
Ik weet het niet.

833
00:51:13,083 --> 00:51:14,792
Paus Gregorius XVII!

834
00:51:17,542 --> 00:51:19,250
Degene die het kind heeft gedoopt.

835
00:51:19,875 --> 00:51:21,292
Ik, op 5-jarige leeftijd.

836
00:51:21,917 --> 00:51:22,875
Wat ?

837
00:51:23,417 --> 00:51:24,875
- Absoluut?
- 5 jaar?

838
00:51:25,042 --> 00:51:28,875
Toen ons over God werd verteld,
Ik wilde met hem trouwen.

839
00:51:29,042 --> 00:51:30,417
5 jaar?

840
00:51:30,583 --> 00:51:34,458
Ik, mensen spraken tegen mij
van onze moeder Aarde en ik niet...

841
00:51:34,625 --> 00:51:35,458
Het was mijn droom.

842
00:51:35,625 --> 00:51:37,542
Laat mij gaan. Het maakt niet uit.

843
00:51:37,708 --> 00:51:39,000
Zuster Izaskun.

844
00:51:39,750 --> 00:51:41,042
God zegene je.

845
00:51:41,875 --> 00:51:42,958
BEDANKT.

846
00:51:43,125 --> 00:51:44,583
Dus...

847
00:51:45,625 --> 00:51:48,708
Ik heb mijn ouders nooit gezien
neuken.

848
00:51:54,333 --> 00:51:56,375
“Nooit”, hè, het kleine stel?

849
00:51:58,750 --> 00:52:00,042
Wat ben je aan het doen ?

850
00:52:01,167 --> 00:52:02,333
Ik weet het niet.

851
00:52:03,875 --> 00:52:05,833
Laten we naar huis gaan en laten bevriezen.

852
00:52:06,000 --> 00:52:07,208
Ga je gang, jij.

853
00:52:09,250 --> 00:52:10,375
Nee, ik blijf.

854
00:52:15,417 --> 00:52:16,875
Maar praat niet tegen mij.

855
00:52:17,958 --> 00:52:21,833
Als je mij iets te vertellen hebt,
Dat vertel je me later.

856
00:52:23,333 --> 00:52:25,500
- Oké.
- Zie je, je praat tegen mij.

857
00:52:25,667 --> 00:52:28,292
- Ik zei: "Oké."
- En jij gaat verder.

858
00:52:29,208 --> 00:52:30,792
Jij bent het die tegen mij praat.

859
00:52:30,958 --> 00:52:32,583
- Echt niet.
- Ja.

860
00:52:32,750 --> 00:52:34,083
Jij bent het die kwam.

861
00:52:42,542 --> 00:52:43,958
We gaan ter plekke bevriezen.

862
00:52:44,125 --> 00:52:46,583
Jij misschien.
Het gaat heel goed met mij.

863
00:52:48,750 --> 00:52:51,083
Het is waar, ik ga bevriezen, maar...

864
00:52:52,208 --> 00:52:54,542
Omdat we gaan bevriezen,

865
00:52:55,250 --> 00:52:57,583
Je kunt het net zo goed onder begeleiding doen, toch?

866
00:53:01,625 --> 00:53:02,833
Je bent gek!

867
00:53:03,958 --> 00:53:06,458
- Ik volg mij niet.
- Ik volg je niet.

868
00:54:12,292 --> 00:54:14,917
En dus sliepen jullie allemaal samen?

869
00:54:15,292 --> 00:54:16,833
In hetzelfde bed?

870
00:54:17,458 --> 00:54:18,833
Op de grond.

871
00:54:19,375 --> 00:54:21,333
Maar we deelden de matras.

872
00:54:22,083 --> 00:54:24,542
En hij kwam dichter bij jou?

873
00:54:25,833 --> 00:54:27,875
Ja, maar hij sliep.

874
00:54:28,042 --> 00:54:31,375
Hoe weet je dat hij sliep?
Snurkte hij?

875
00:54:32,250 --> 00:54:35,125
Nee. Zijn ogen waren gesloten.

876
00:54:37,583 --> 00:54:39,417
Hebben jullie elkaar alleen gezien?

877
00:54:40,042 --> 00:54:41,375
Om te herhalen.

878
00:54:42,292 --> 00:54:46,042
Als je alleen bent met... Mikel,

879
00:54:47,917 --> 00:54:51,000
je zou dingen kunnen doen
tegen je wil?

880
00:54:53,708 --> 00:54:55,667
Ik was een tiener, jongens

881
00:54:55,833 --> 00:54:58,625
hebben soms een onstuitbare wil.

882
00:55:01,458 --> 00:55:03,292
Nee, zo is hij niet.

883
00:55:06,000 --> 00:55:08,750
Wanneer je de mogelijkheid hebt
om bij Mikel te slapen,

884
00:55:09,833 --> 00:55:11,750
Waar denk jij als eerste aan?

885
00:55:15,125 --> 00:55:16,625
Ik wilde niet.

886
00:55:18,083 --> 00:55:19,250
Maar...

887
00:55:19,875 --> 00:55:23,208
Izaskun hield vol:
en uiteindelijk accepteerde ik het.

888
00:55:23,833 --> 00:55:26,250
Dus besloot je met hem naar bed te gaan.

889
00:55:27,625 --> 00:55:29,250
Je had kunnen weigeren.

890
00:55:37,917 --> 00:55:40,125
Wat als God tot jou spreekt via Mikel?

891
00:55:44,417 --> 00:55:45,333
Hoe is dat?

892
00:55:47,375 --> 00:55:48,958
Je bent slim.

893
00:55:49,583 --> 00:55:51,208
Diep van binnen, weet je.

894
00:55:53,458 --> 00:55:54,792
Soms willen we

895
00:55:55,875 --> 00:55:58,083
Weet wat er gebeurt als we...

896
00:55:58,875 --> 00:56:00,042
daar...

897
00:56:00,208 --> 00:56:01,375
dichtbij de ander.

898
00:56:01,542 --> 00:56:03,083
Analyseer wat je ruikt.

899
00:56:03,250 --> 00:56:07,042
Hierdoor kun je onderscheid maken
de liefde van het verlangen.

900
00:56:09,708 --> 00:56:11,292
Mijn liefde voor Jezus

901
00:56:11,708 --> 00:56:12,708
is puur,

902
00:56:13,417 --> 00:56:14,833
onvoorwaardelijk.

903
00:56:16,958 --> 00:56:18,458
Hij is eeuwig.

904
00:56:22,458 --> 00:56:25,542
Er zijn geen woorden
om deze liefde uit te drukken.

905
00:56:31,875 --> 00:56:34,083
Hoe is het met jouw liefde voor Jezus?

906
00:56:48,667 --> 00:56:50,583
Draait iets sneller.

907
00:56:51,125 --> 00:56:52,333
Durf jij?

908
00:56:53,458 --> 00:56:54,625
Gedraaid.

909
00:56:56,667 --> 00:56:58,625
Gedraaid. Nog een ronde.

910
00:57:00,583 --> 00:57:02,458
En nog een laatste.

911
00:57:05,875 --> 00:57:06,958
Stop.

912
00:57:07,125 --> 00:57:09,333
Wij geven hem aanwijzingen.

913
00:57:10,625 --> 00:57:12,958
Draai naar links.

914
00:57:14,000 --> 00:57:15,917
Daar ga je. Voorschot.

915
00:57:16,083 --> 00:57:17,542
aan de rechterkant.

916
00:57:17,708 --> 00:57:19,625
Aan je rechterkant, Ainara.

917
00:57:20,750 --> 00:57:22,000
Draai je lichaam.

918
00:57:23,500 --> 00:57:25,167
Wij moeten naar elkaar luisteren.

919
00:57:25,625 --> 00:57:28,083
- Draai naar rechts.
- naar rechts.

920
00:57:30,625 --> 00:57:32,542
Daar ga je. Je gaat jezelf niet slaan.

921
00:57:32,708 --> 00:57:33,625
Voorschot.

922
00:57:35,042 --> 00:57:36,542
Ga door.

923
00:57:36,708 --> 00:57:37,792
Rechtdoor.

924
00:57:44,458 --> 00:57:45,583
Erg goed!

925
00:57:47,208 --> 00:57:48,917
Je kunt de sjaal verwijderen.

926
00:57:49,625 --> 00:57:50,708
Ainara, dank je.

927
00:57:50,875 --> 00:57:51,750
Vertrouwen

928
00:57:52,500 --> 00:57:54,292
vergt moed.

929
00:57:55,167 --> 00:57:58,583
Wij kunnen de moed hebben
om op God te vertrouwen.

930
00:57:58,750 --> 00:58:02,167
Een baby in de armen van zijn ouders
moet hij bang zijn?

931
00:58:13,250 --> 00:58:15,250
Laten we de angst afleren.

932
00:58:18,708 --> 00:58:21,750
- Wees braaf.
- Dat zijn wij. Doei.

933
01:00:13,833 --> 01:00:15,208
Wat is het?

934
01:01:08,750 --> 01:01:10,000
Hoe is het met je?

935
01:01:33,250 --> 01:01:34,208
Eidereend?

936
01:01:34,625 --> 01:01:35,917
Waar is je zus?

937
01:01:36,083 --> 01:01:37,208
Verdorie, Eider!

938
01:01:42,417 --> 01:01:43,917
- BEDANKT.
- Het was niets.

939
01:01:45,292 --> 01:01:47,167
Deze heek is heerlijk.

940
01:01:47,708 --> 01:01:49,250
Het is goed, ja.

941
01:01:52,125 --> 01:01:54,000
Je kunt goed koken.

942
01:01:54,667 --> 01:01:57,500
- Het is heerlijk.
- Ik heb een lange ervaring.

943
01:02:02,125 --> 01:02:04,667
Bedankt voor de taarten,
het was niet nodig.

944
01:02:04,833 --> 01:02:08,042
Het is Est.
Ze heeft altijd goede ideeën.

945
01:02:15,333 --> 01:02:16,750
Wil je mij het brood aangeven?

946
01:02:28,500 --> 01:02:29,542
BEDANKT.

947
01:02:29,708 --> 01:02:30,708
Ben je doof?

948
01:02:31,125 --> 01:02:32,500
Laat het met rust.

949
01:02:32,667 --> 01:02:33,708
Het is niets.

950
01:02:34,125 --> 01:02:35,833
Is er iets gebeurd?

951
01:02:40,375 --> 01:02:42,333
- Weet je het zeker?
- Ja.

952
01:02:42,625 --> 01:02:43,750
Als !

953
01:02:44,417 --> 01:02:47,000
Ainara kuste een jongen.

954
01:02:47,167 --> 01:02:48,500
Ze heeft een vriendje.

955
01:02:48,667 --> 01:02:50,042
Ainara heeft een vriendje!

956
01:02:51,625 --> 01:02:52,667
Nerea!

957
01:02:52,833 --> 01:02:54,375
- Is het waar?
- Nee.

958
01:02:54,542 --> 01:02:56,250
Nerea, dat is genoeg.

959
01:02:57,125 --> 01:02:58,125
Zo.

960
01:02:59,500 --> 01:03:01,250
Iaki, waar zit het kwaad?

961
01:03:02,833 --> 01:03:04,667
- Dat was het niet.
- Nee ?

962
01:03:05,167 --> 01:03:06,458
Estábaliz heeft het uitgevonden?

963
01:03:07,417 --> 01:03:09,208
Eerlijk gezegd heb ik niets gezien.

964
01:03:10,167 --> 01:03:11,250
Eider heeft ze gezien.

965
01:03:11,667 --> 01:03:13,167
Waren ze thuis?

966
01:03:13,333 --> 01:03:14,042
Ja.

967
01:03:17,208 --> 01:03:18,208
Vertellen.

968
01:03:18,625 --> 01:03:20,333
Het ging heel snel.

969
01:03:20,875 --> 01:03:23,250
Wij hebben ze gevonden
en de jongen, beschaamd, rende weg.

970
01:03:25,917 --> 01:03:28,083
- Heb je hem weer gezien, mijn liefste?
- Nee.

971
01:03:28,417 --> 01:03:29,792
- Waarvoor?
- Stop.

972
01:03:30,750 --> 01:03:32,917
I�aki, ben jij ooit 17 geweest?

973
01:03:33,083 --> 01:03:35,625
- Je weet niet wat je zegt.
- Als !

974
01:03:35,792 --> 01:03:36,833
We hebben het over seks.

975
01:03:37,667 --> 01:03:38,958
Een beetje spontaniteit.

976
01:03:39,125 --> 01:03:40,250
Er zijn kinderen.

977
01:03:40,417 --> 01:03:41,250
Inclusief mijn zoon.

978
01:03:42,375 --> 01:03:45,500
- Ik had mijn eerste vriendje toen ik 17 was.
- Het is waar.

979
01:03:45,667 --> 01:03:46,958
Hij is niet mijn vriendje.

980
01:03:47,875 --> 01:03:48,958
Hij is je vriend.

981
01:03:49,125 --> 01:03:51,875
Tegenwoordig zijn ze vrienden.
Geen belang.

982
01:03:52,042 --> 01:03:54,083
Vertel ons waar het allemaal om draait.

983
01:03:54,875 --> 01:03:56,375
Het is niet wat je denkt.

984
01:03:56,792 --> 01:03:58,375
Wat geloof ik?

985
01:03:58,542 --> 01:04:00,583
Wat moet ik geloven?

986
01:04:00,750 --> 01:04:01,917
Je wilt religieus zijn

987
01:04:02,083 --> 01:04:04,167
en jij slaapt met de eerste persoon die komt!

988
01:04:04,417 --> 01:04:06,375
Wat moet ik geloven?

989
01:04:10,667 --> 01:04:12,333
Bescherm je jezelf tenminste?

990
01:04:13,292 --> 01:04:14,292
DUS ?

991
01:04:14,458 --> 01:04:16,958
- Stop, Iaki.
- Wilde je geen spontaniteit?

992
01:04:19,625 --> 01:04:20,500
Antwoord!

993
01:04:24,292 --> 01:04:25,500
Ik weet het niet.

994
01:04:27,958 --> 01:04:29,208
Ben je met mij aan het rommelen?

995
01:04:30,042 --> 01:04:31,417
Maak je een grapje?

996
01:04:31,750 --> 01:04:33,458
Ook van je lieve nonnen?

997
01:04:35,125 --> 01:04:37,417
Is onderdompeling ook een grap?

998
01:04:38,042 --> 01:04:39,125
Erg goed.

999
01:04:40,583 --> 01:04:43,250
Heel goed, Ainara.
Je gaat deze onderdompeling doen.

1000
01:04:44,625 --> 01:04:46,667
Maar je respecteert mijn huis,

1001
01:04:46,833 --> 01:04:48,958
Estébaliz en je vader!
Het is duidelijk?

1002
01:04:57,167 --> 01:04:59,208
Het draait niet alleen om jou.

1003
01:05:16,750 --> 01:05:17,833
aan de rechterkant.

1004
01:05:18,292 --> 01:05:19,250
Omhoog.

1005
01:05:28,375 --> 01:05:30,917
Je ervaart het slecht, maar het is positief.

1006
01:05:32,583 --> 01:05:33,625
Als jij het zegt.

1007
01:05:33,792 --> 01:05:36,667
Maar als je tegen hem schreeuwt,
ze zal hem niet meer durven zien.

1008
01:05:36,833 --> 01:05:38,083
Ze neukt bij mij thuis!

1009
01:05:38,250 --> 01:05:41,083
Ze wil religieus zijn
en noemt Esté een leugenaar.

1010
01:05:41,250 --> 01:05:42,417
Moet ik voor haar zorgen?

1011
01:05:42,583 --> 01:05:45,167
Ze voelt zich slecht,
het is niet nodig om hem te overweldigen.

1012
01:05:45,583 --> 01:05:49,292
Blijf er belang aan hechten.
Misschien is dat het probleem.

1013
01:05:59,208 --> 01:06:00,583
Laten we naar de moeder-overste gaan.

1014
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
En de paus!

1015
01:06:02,667 --> 01:06:04,500
Zij beslist over zijn toelating.

1016
01:06:04,917 --> 01:06:07,333
Als we hem uitleggen wat er aan de hand is,

1017
01:06:07,750 --> 01:06:09,833
misschien zal zij het ook begrijpen.

1018
01:06:13,667 --> 01:06:15,125
En wat gebeurt er?

1019
01:06:15,958 --> 01:06:17,542
Wat is er aan de hand?

1020
01:06:17,708 --> 01:06:20,250
Ainara is niet klaar voor dit leven.

1021
01:06:23,542 --> 01:06:26,875
Er bestaat onderscheidingsvermogen
omdat ze niet allemaal bezet zijn.

1022
01:06:27,042 --> 01:06:31,167
Je wilt het de moeder-overste vertellen
dat ze met jongens uitgaat.

1023
01:06:32,625 --> 01:06:34,417
Het kost wat nodig is.

1024
01:06:39,583 --> 01:06:41,583
Als deze vrouw

1025
01:06:41,750 --> 01:06:44,750
adviseert hem een stapje terug te doen,
zij zal.

1026
01:06:46,625 --> 01:06:48,083
Waarom zou ze dat doen?

1027
01:06:57,167 --> 01:06:58,792
Omdat jij zijn vader bent

1028
01:06:59,875 --> 01:07:01,917
en je gaat het hem vragen.

1029
01:07:24,167 --> 01:07:26,750
Ik wil gewoon dat het goed gaat met Ainara.

1030
01:07:27,958 --> 01:07:29,333
Moge ze gelukkig zijn.

1031
01:07:43,208 --> 01:07:44,333
Mijn kleine...

1032
01:07:44,708 --> 01:07:47,333
Hoe voel je je?
Je vader is een idioot.

1033
01:07:47,500 --> 01:07:49,208
Maak je geen zorgen, het is oké.

1034
01:07:49,375 --> 01:07:50,625
Ik twijfel er niet aan.

1035
01:07:50,792 --> 01:07:53,208
Je bent een heel sterk jong meisje.

1036
01:07:57,042 --> 01:07:59,292
Dat is niet wat mij zorgen baart.

1037
01:08:02,833 --> 01:08:06,000
Als je weggaat,
Ik ga je zo erg missen!

1038
01:08:06,500 --> 01:08:07,333
Lila!

1039
01:08:08,292 --> 01:08:09,833
Vertel me dat niet.

1040
01:08:25,625 --> 01:08:27,583
Wat is de naam van de moeder-overste?

1041
01:08:27,750 --> 01:08:28,958
Isabel.

1042
01:08:29,125 --> 01:08:30,708
Moeder Isabel.

1043
01:08:50,667 --> 01:08:51,708
Goedemorgen.

1044
01:08:55,708 --> 01:08:56,833
Binnenkomen.

1045
01:08:57,292 --> 01:08:59,167
- Welkom.
- BEDANKT.

1046
01:09:02,458 --> 01:09:04,167
Hoe gaat het, Ainara?

1047
01:09:04,708 --> 01:09:06,042
Wat een vreugde!

1048
01:09:12,375 --> 01:09:13,500
Een ogenblik.

1049
01:09:48,958 --> 01:09:49,958
Goedemorgen.

1050
01:09:50,708 --> 01:09:51,833
Welkom.

1051
01:09:52,333 --> 01:09:54,750
- Ik ben moeder Isabel.
- Maite, zijn tante.

1052
01:09:54,917 --> 01:09:55,958
Zijn vader.

1053
01:09:59,042 --> 01:10:00,250
Hoe was de reis?

1054
01:10:00,417 --> 01:10:01,708
Erg goed.

1055
01:10:01,875 --> 01:10:02,917
Perfect.

1056
01:10:04,500 --> 01:10:05,625
Mijn moeder...

1057
01:10:05,792 --> 01:10:07,042
Alazne, kom binnen.

1058
01:10:07,458 --> 01:10:10,000
Breng Ainara naar haar kamer,
leg het hem uit.

1059
01:10:11,083 --> 01:10:12,417
Geniet van uw verblijf.

1060
01:10:15,208 --> 01:10:16,375
Tot volgende week.

1061
01:10:17,667 --> 01:10:19,542
- Ik houd van je.
- Ik ook.

1062
01:10:35,917 --> 01:10:39,833
Isabel, we hebben je geschreven om erachter te komen
als we met je konden praten.

1063
01:10:40,208 --> 01:10:41,792
Ja, dat herinner ik me.

1064
01:10:46,833 --> 01:10:48,750
Pardon, ik moet antwoorden.

1065
01:10:48,917 --> 01:10:49,958
Zorg voor ze.

1066
01:10:58,083 --> 01:10:59,583
Laat het aan mij over.

1067
01:11:00,125 --> 01:11:01,375
Zullen we ons hier vestigen?

1068
01:11:01,542 --> 01:11:04,208
Vroeger bleven we achter de poorten
ontvangen,

1069
01:11:04,375 --> 01:11:07,458
maar moeder Isabel
Ik denk dat het zo beter is.

1070
01:11:07,625 --> 01:11:09,458
Benader haar, alsjeblieft.

1071
01:11:12,167 --> 01:11:13,332
Kom je uit Bilbao?

1072
01:11:13,708 --> 01:11:15,292
Ja, altijd.

1073
01:11:15,457 --> 01:11:16,499
Galicische moeder.

1074
01:11:16,667 --> 01:11:18,541
Maar ze woont hier al duizend jaar.

1075
01:11:18,708 --> 01:11:20,333
Wat voor werk doet u?

1076
01:11:21,042 --> 01:11:22,333
Ik heb een restaurant.

1077
01:11:23,625 --> 01:11:25,083
Werk jij daar ook?

1078
01:11:25,749 --> 01:11:27,583
Ik ben cultuurmanager.

1079
01:11:28,041 --> 01:11:29,417
Wat is dat?

1080
01:11:29,583 --> 01:11:31,542
Ik organiseer culturele evenementen.

1081
01:11:31,708 --> 01:11:32,833
Dus dat is het!

1082
01:11:33,000 --> 01:11:34,500
Ik wist het niet.

1083
01:11:35,417 --> 01:11:37,500
Als ik het niet weet, vraag ik het.

1084
01:11:38,208 --> 01:11:39,708
Voor mij is het hetzelfde.

1085
01:11:41,457 --> 01:11:43,582
Je staat in deze volgorde
voor een lange tijd?

1086
01:11:45,292 --> 01:11:47,542
Ik ben er op 19-jarige leeftijd lid van geworden
en ik ben 85.

1087
01:11:47,707 --> 01:11:50,042
Een heel leven gewijd aan de Heer.

1088
01:11:50,375 --> 01:11:51,583
Ik kom terug.

1089
01:12:04,958 --> 01:12:06,582
Als je het ooit koud krijgt.

1090
01:12:06,750 --> 01:12:07,792
Oké.

1091
01:12:12,875 --> 01:12:15,708
Als de klokken luiden,
we gaan naar de kapel.

1092
01:12:15,874 --> 01:12:16,957
Oké.

1093
01:12:18,333 --> 01:12:19,458
BEDANKT.

1094
01:12:47,124 --> 01:12:50,625
Sommige zusters maken de gebakjes,
anderen, de keuken...

1095
01:12:50,792 --> 01:12:51,667
Heerlijk!

1096
01:12:52,042 --> 01:12:55,292
Wij verkopen de ambachten van zuster Encarnaci�n
in de winkel.

1097
01:12:55,458 --> 01:12:57,667
Wij beschikken over een keramiekoven.

1098
01:13:00,500 --> 01:13:01,917
<i>Ora en laboratorium</i>.

1099
01:13:02,083 --> 01:13:04,208
Dit is het, <i>ora et labora</i>.

1100
01:13:05,125 --> 01:13:08,083
Wij ook,
we waren op de Coraz�n-school in Mar�a.

1101
01:13:09,667 --> 01:13:10,708
Ainara heeft het ons verteld.

1102
01:13:12,625 --> 01:13:14,250
Ze vindt het leuk om met je te praten.

1103
01:13:14,625 --> 01:13:16,167
Het is wederkerig.

1104
01:13:18,958 --> 01:13:20,542
De mobiele telefoon helpt.

1105
01:13:21,583 --> 01:13:23,917
De mobiele telefoon vermaakt me niet zo,

1106
01:13:24,083 --> 01:13:26,167
maar het is zuinig
voor Guinee en Peru.

1107
01:13:26,792 --> 01:13:28,708
Sommige zusters hebben hun familie ver weg.

1108
01:13:28,875 --> 01:13:30,042
En de gelofte van stilte?

1109
01:13:31,167 --> 01:13:35,000
Wij leggen een gelofte van gehoorzaamheid af,
van armoede, kuisheid en geslotenheid.

1110
01:13:36,125 --> 01:13:39,875
Stilte is essentieel
voor het contemplatieve leven.

1111
01:13:40,042 --> 01:13:43,542
Wanneer iemand binnen tegen ons spreekt,
we hebben stilte nodig,

1112
01:13:43,708 --> 01:13:45,375
luisteren.

1113
01:13:46,125 --> 01:13:47,458
Dus ik bewaar de mobiele telefoon.

1114
01:13:47,833 --> 01:13:50,667
Of de zussen zouden het gebruiken
de hele dag.

1115
01:13:51,583 --> 01:13:53,625
Ze praten graag met hun familie.

1116
01:13:54,208 --> 01:13:56,375
Bezoek moet zeldzaam zijn.

1117
01:13:56,542 --> 01:14:00,500
Afstand zou niet moeten helpen,
als hun familie in Guinee is.

1118
01:14:00,667 --> 01:14:03,458
En ze kunnen ze niet bezoeken?

1119
01:14:04,708 --> 01:14:09,000
Als een zuster een zieke ouder heeft,
zij kan voor hem gaan zorgen.

1120
01:14:09,333 --> 01:14:10,375
Oké.

1121
01:14:19,583 --> 01:14:23,750
En het gebeurt
dat zussen besluiten te vertrekken?

1122
01:14:25,667 --> 01:14:27,125
Soms.

1123
01:14:28,167 --> 01:14:29,292
Ja.

1124
01:14:30,042 --> 01:14:33,333
Het is geen gevangenis.
Wij kiezen ervoor om hier te zijn.

1125
01:14:33,500 --> 01:14:35,500
Omdat we ervoor kunnen kiezen om te vertrekken.

1126
01:14:35,667 --> 01:14:37,208
Natuurlijk. Koffie?

1127
01:14:44,250 --> 01:14:45,333
Ainara is geweldig.

1128
01:14:46,542 --> 01:14:47,667
Het is waar.

1129
01:14:49,625 --> 01:14:53,500
Geweldig, maar ook
in de volle adolescentie en dat blijkt.

1130
01:14:54,000 --> 01:14:58,000
Als we jong zijn,
alles leeft heel erg van binnen.

1131
01:14:58,167 --> 01:15:00,917
Op een dag voelen we één ding,
dan nog een.

1132
01:15:08,542 --> 01:15:09,542
Isabel...

1133
01:15:11,042 --> 01:15:14,625
wij respecteren veel
het religieuze gevoel van Ainara.

1134
01:15:15,208 --> 01:15:17,458
Maar wij zouden graag willen
laat haar studeren.

1135
01:15:17,625 --> 01:15:19,375
En we weten dat jouw advies...

1136
01:15:19,542 --> 01:15:20,958
Bij mij kun je vertrouwdheid gebruiken.

1137
01:15:21,542 --> 01:15:22,542
Sorry.

1138
01:15:22,708 --> 01:15:25,167
Wij weten dat uw advies
belangrijk voor haar.

1139
01:15:28,583 --> 01:15:30,375
Sommige zusters studeren.

1140
01:15:31,875 --> 01:15:34,625
Zuster Alazne
studeerde theologie.

1141
01:15:35,167 --> 01:15:36,208
Het is goed.

1142
01:15:36,750 --> 01:15:38,375
uiteraard...

1143
01:15:39,958 --> 01:15:41,375
Wij,

1144
01:15:41,917 --> 01:15:44,458
we praten niet over het academische aspect.

1145
01:15:45,375 --> 01:15:46,583
Wij zouden graag willen

1146
01:15:47,292 --> 01:15:49,333
voor Ainara om naar de universiteit te gaan

1147
01:15:49,500 --> 01:15:52,792
voor haar om te experimenteren
de buitenwereld.

1148
01:15:52,958 --> 01:15:56,458
Moge zij een completere ervaring hebben,
buiten de middelbare school.

1149
01:15:58,667 --> 01:16:02,875
Isabel, wij zijn overtuigd
dat als je hem adviseert

1150
01:16:04,208 --> 01:16:05,625
om nog een beetje te leven,

1151
01:16:06,083 --> 01:16:09,333
wachten
om belangrijke beslissingen te nemen,

1152
01:16:10,458 --> 01:16:12,417
ze zal naar je luisteren.

1153
01:16:14,333 --> 01:16:17,875
Misschien komt ze bij je langs
wanneer ze maar wil,

1154
01:16:18,250 --> 01:16:20,042
maar door te studeren aan de universiteit.

1155
01:16:23,500 --> 01:16:25,208
Geloof jij, Maite?

1156
01:16:26,917 --> 01:16:28,000
Nee.

1157
01:16:28,708 --> 01:16:31,458
Maar ik heb diep respect
ieders geloof.

1158
01:16:31,625 --> 01:16:32,792
Natuurlijk.

1159
01:16:33,083 --> 01:16:34,792
Respecteer vooral.

1160
01:16:35,417 --> 01:16:36,375
Natuurlijk.

1161
01:16:37,042 --> 01:16:38,167
Ik denk dat we dat allemaal hebben

1162
01:16:38,625 --> 01:16:40,208
ergens in moeten geloven.

1163
01:16:41,500 --> 01:16:44,208
En er is iets spiritueels

1164
01:16:44,542 --> 01:16:45,625
dat wij negeren.

1165
01:16:45,792 --> 01:16:46,792
spiritualiteit,

1166
01:16:46,958 --> 01:16:48,375
er zijn er veel.

1167
01:16:48,875 --> 01:16:50,125
Maar er is maar één God.

1168
01:16:51,542 --> 01:16:52,917
Zo is het.

1169
01:16:56,292 --> 01:16:57,333
Maite,

1170
01:16:58,542 --> 01:17:00,125
zoals je weet,

1171
01:17:00,458 --> 01:17:02,625
geloof is een geschenk van God.

1172
01:17:03,167 --> 01:17:04,875
We hebben het of we hebben het niet.

1173
01:17:05,833 --> 01:17:07,833
En dit is een kwestie van geloof.

1174
01:17:09,375 --> 01:17:10,958
Wat je van mij vraagt,

1175
01:17:11,125 --> 01:17:12,625
wat je mij vraagt,

1176
01:17:13,750 --> 01:17:15,292
ligt niet in mijn handen.

1177
01:17:20,667 --> 01:17:22,000
Ik denk het wel.

1178
01:17:23,167 --> 01:17:24,958
God roept wie Hij wil.

1179
01:17:25,125 --> 01:17:26,833
Hij is de herder.

1180
01:17:27,333 --> 01:17:29,292
Wij zijn slechts Zijn kudde.

1181
01:17:33,583 --> 01:17:36,625
Je weet dat Ainara haar moeder heeft verloren,
klein.

1182
01:17:38,042 --> 01:17:39,583
Ja, dat weet ik.

1183
01:17:41,208 --> 01:17:43,125
Mijn nichtje heeft een blessure

1184
01:17:44,500 --> 01:17:47,125
en dat maakte haar tot een speciaal iemand,

1185
01:17:48,042 --> 01:17:49,750
maar dat maakt haar kwetsbaar.

1186
01:17:51,792 --> 01:17:54,000
Ze zoekt troost.

1187
01:17:54,167 --> 01:17:56,417
Zijn spirituele zoektocht
is niets als een telefoontje.

1188
01:17:58,667 --> 01:18:02,125
Alleen de Heer kan het weten.
Hij alleen.

1189
01:18:02,875 --> 01:18:06,875
Hij moet daarom weten dat ze vaak komt
een jongen uit het koor

1190
01:18:07,542 --> 01:18:10,708
en wij hebben ze verrast
seks hebben.

1191
01:18:12,625 --> 01:18:16,500
Het is duidelijk dat Ainara niet nadacht
voor het contemplatieve leven.

1192
01:18:18,000 --> 01:18:20,542
Mijn zus bedoelt dat we bang zijn

1193
01:18:20,708 --> 01:18:21,958
dat Ainara in de war brengt...

1194
01:18:22,125 --> 01:18:24,667
Je zus drukt zich perfect uit.

1195
01:20:08,458 --> 01:20:09,583
Wachten.

1196
01:20:23,833 --> 01:20:25,167
Laat maar, Maite.

1197
01:20:35,542 --> 01:20:36,750
Daar gaan we.

1198
01:20:44,208 --> 01:20:45,708
Zegen ons, Heer.

1199
01:20:46,375 --> 01:20:51,000
En zegen deze maaltijd
die we gaan nemen.

1200
01:20:51,750 --> 01:20:55,042
Door Jezus Christus, onze Heer.
Amen.

1201
01:21:03,417 --> 01:21:04,833
<i>Welkom</i>

1202
01:24:11,375 --> 01:24:12,917
Hebben we je de zeep gegeven?

1203
01:24:13,083 --> 01:24:14,583
Ja. BEDANKT.

1204
01:24:15,917 --> 01:24:20,125
Soms, zuster Encarnacin
uitstellen om ons tandpasta te geven.

1205
01:24:20,292 --> 01:24:22,250
We mogen niet verspillen.

1206
01:24:24,208 --> 01:24:25,708
En mis je het?

1207
01:24:25,875 --> 01:24:26,917
Wat ?

1208
01:24:27,792 --> 01:24:28,833
Afval.

1209
01:24:30,333 --> 01:24:31,375
Nee.

1210
01:24:32,375 --> 01:24:35,708
God is net als andere echtgenoten.
Hij heeft zijn trucjes.

1211
01:24:35,875 --> 01:24:37,750
Er zijn momenten van twijfel,

1212
01:24:38,417 --> 01:24:39,708
worstelen,

1213
01:24:40,167 --> 01:24:41,625
waar we willen

1214
01:24:41,792 --> 01:24:43,875
om je spullen mee te nemen
en vertrek.

1215
01:24:46,333 --> 01:24:47,875
Maar het gebeurt.

1216
01:24:48,833 --> 01:24:50,667
Mijn zus, de demon is erg sluw.

1217
01:24:51,708 --> 01:24:53,542
Hij weet hoe hij je moet verleiden.

1218
01:24:55,167 --> 01:24:57,042
Ik mis parfum.

1219
01:24:57,458 --> 01:24:59,333
Een duur parfum.

1220
01:25:02,250 --> 01:25:04,750
Heer, verlicht onze nacht.

1221
01:25:05,292 --> 01:25:07,292
En gun ons rust.

1222
01:25:08,375 --> 01:25:11,458
Zodat morgen,
wij worden wakker in Uw naam

1223
01:25:11,875 --> 01:25:14,833
en waar we over kunnen nadenken,
in gezondheid en vreugde,

1224
01:25:15,000 --> 01:25:16,958
het licht van de nieuwe dag.

1225
01:25:17,500 --> 01:25:20,583
Moge de Heer de Almachtige
bezorgt ons een rustige nacht

1226
01:25:20,750 --> 01:25:22,250
en een heilige dood.

1227
01:25:52,708 --> 01:25:54,042
Hoe lang ben je hier al?

1228
01:25:56,542 --> 01:25:58,083
Bijna een jaar.

1229
01:25:58,833 --> 01:26:00,083
Al een jaar.

1230
01:26:01,167 --> 01:26:04,375
Ik had het nooit gedacht
dat de Heer mij zou roepen.

1231
01:26:05,958 --> 01:26:08,708
Ik deed medicijnen,
Ik ging humanitair werk doen.

1232
01:26:08,875 --> 01:26:10,375
En je bent niet weggegaan?

1233
01:26:11,750 --> 01:26:12,875
Nee.

1234
01:26:14,625 --> 01:26:16,208
Met mijn studentengroep,

1235
01:26:16,375 --> 01:26:19,500
wij brachten
dozen met voedsel in het klooster.

1236
01:26:20,625 --> 01:26:24,875
Ik ontdekte, ik besprak
met de zussen en ik vond het geweldig.

1237
01:26:25,458 --> 01:26:27,458
Ik vond het allemaal geweldig.

1238
01:26:31,417 --> 01:26:33,542
Ik had dorst naar Jezus.

1239
01:26:36,125 --> 01:26:38,792
Ik moest dicht bij Hem zijn.

1240
01:26:40,583 --> 01:26:42,917
Op een dag,
de Heer veranderde mijn plannen.

1241
01:26:43,083 --> 01:26:44,333
Alle.

1242
01:26:45,292 --> 01:26:49,417
We zongen een prachtige psalm
in de parochie.

1243
01:26:50,417 --> 01:26:53,542
‘Mijn ogen zijn verteerd
wachtend op Uw beloften.

1244
01:26:53,708 --> 01:26:55,417
Wanneer zul je mij troosten?

1245
01:26:55,875 --> 01:26:58,042
Wanneer zult U mij troosten, Heer?”

1246
01:26:59,292 --> 01:27:00,958
Toen vertelde Hij het mij.

1247
01:27:02,750 --> 01:27:03,917
Hij vertelde mij:

1248
01:27:05,000 --> 01:27:06,792
‘Ik wil je voor mezelf.’

1249
01:27:08,833 --> 01:27:10,583
Ik begon te huilen,

1250
01:27:10,958 --> 01:27:12,417
niet in staat om te praten.

1251
01:27:12,583 --> 01:27:14,125
Ik huilde veel.

1252
01:27:15,083 --> 01:27:16,750
Ik huilde alleen maar.

1253
01:27:20,625 --> 01:27:22,083
Ik ging weg en zei:

1254
01:27:22,250 --> 01:27:25,500
"Heer,
Als je wilt dat ik religieus ben,

1255
01:27:25,667 --> 01:27:27,375
Ik sta tot uw beschikking.

1256
01:27:27,708 --> 01:27:28,958
Ik ben hier."

1257
01:27:34,583 --> 01:27:35,833
"Deze ervaring

1258
01:27:36,000 --> 01:27:38,958
zuivert ook onze liefde voor anderen.

1259
01:27:39,292 --> 01:27:41,542
Bewust van onze kwetsbaarheid,

1260
01:27:42,167 --> 01:27:44,083
wij oordelen niet langer over iemand.

1261
01:27:44,250 --> 01:27:46,500
Wij behandelen onze buurman
met zachtheid,

1262
01:27:46,667 --> 01:27:49,208
nederigheid en begrip.

1263
01:27:50,625 --> 01:27:52,875
Liefde is heel krachtig,

1264
01:27:53,250 --> 01:27:55,458
de enige echte kracht.

1265
01:27:56,250 --> 01:27:59,333
Het is niet langer een vraag
gelukkig zijn met jezelf,

1266
01:27:59,500 --> 01:28:01,708
maar om God te behagen.”

1267
01:28:17,875 --> 01:28:18,917
Hallo.

1268
01:28:21,333 --> 01:28:22,583
Hoe gaat het?

1269
01:28:23,208 --> 01:28:24,708
Heb je gerust?

1270
01:28:24,875 --> 01:28:25,833
Een beetje.

1271
01:28:27,708 --> 01:28:30,292
Dus mis jij je huis?

1272
01:28:30,708 --> 01:28:32,667
Mis jij snel dingen?

1273
01:28:35,000 --> 01:28:36,500
Nee, ik voel me goed.

1274
01:28:37,458 --> 01:28:39,458
Ze moeten je missen.

1275
01:28:39,625 --> 01:28:40,750
Ik weet het niet.

1276
01:28:41,083 --> 01:28:43,667
Het is niet hun type
om deze dingen te zeggen.

1277
01:28:43,833 --> 01:28:46,000
Het is waar, je vader is niet spraakzaam.

1278
01:28:46,167 --> 01:28:47,583
Dat is zeker.

1279
01:28:47,750 --> 01:28:50,125
Je tante praat meer.
Ze heeft karakter.

1280
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
Ze heeft temperament,

1281
01:28:52,833 --> 01:28:53,917
maar ze is erg aardig.

1282
01:28:55,625 --> 01:28:57,167
Dat blijkt.

1283
01:28:58,375 --> 01:29:00,375
Ze was bezorgd omdat

1284
01:29:00,833 --> 01:29:02,792
je was met een jongen geweest.

1285
01:29:05,083 --> 01:29:06,542
Heeft ze je dat verteld?

1286
01:29:07,000 --> 01:29:08,625
Dat is wat ze zei.

1287
01:29:14,167 --> 01:29:15,833
Ik wilde er met je over praten.

1288
01:29:22,458 --> 01:29:24,208
Ik ben blij dat te horen.

1289
01:29:25,417 --> 01:29:26,792
Echt.

1290
01:29:30,833 --> 01:29:33,292
Ik zei tegen mezelf:
‘Waarom heeft ze het mij niet verteld?

1291
01:29:33,458 --> 01:29:36,333
Ainara weet dat ze me alles kan vertellen.’

1292
01:29:38,208 --> 01:29:39,542
Dat weet je, nietwaar?

1293
01:29:39,917 --> 01:29:41,792
Je kunt mij alles vertellen.

1294
01:29:47,042 --> 01:29:49,333
Wil je mij vertellen wat er is gebeurd?

1295
01:29:52,958 --> 01:29:55,458
Estebaliz, de vriendin van mijn vader,

1296
01:29:55,625 --> 01:29:58,208
verraste mij
een jongen kussen.

1297
01:30:01,417 --> 01:30:03,667
Waar ken je deze jongen van?

1298
01:30:04,792 --> 01:30:06,083
Hij zit in het koor.

1299
01:30:09,458 --> 01:30:12,042
Heeft u met pater Txema over deze jongen gesproken?

1300
01:30:12,625 --> 01:30:13,667
Ja.

1301
01:30:15,875 --> 01:30:17,208
Wat is zijn naam?

1302
01:30:18,500 --> 01:30:19,583
Mikel.

1303
01:30:23,250 --> 01:30:25,333
De Mikel die je al leuk vond?

1304
01:30:31,167 --> 01:30:33,125
Heb je hem bij jou thuis uitgenodigd?

1305
01:30:36,417 --> 01:30:38,625
We moesten repeteren voor het koor.

1306
01:30:38,792 --> 01:30:41,042
En ik woon dichterbij het conservatorium.

1307
01:30:43,458 --> 01:30:44,958
En dus,

1308
01:30:46,792 --> 01:30:50,250
wij gingen naar mijn huis,
we repeteerden en kusten.

1309
01:30:52,833 --> 01:30:54,375
Waar is het gebeurd?

1310
01:30:55,833 --> 01:30:57,125
In mijn kamer.

1311
01:30:59,917 --> 01:31:00,958
Heeft hij aangedrongen?

1312
01:31:02,792 --> 01:31:03,792
Nee.

1313
01:31:08,625 --> 01:31:11,542
Hij begon, maar ik hield hem niet tegen.

1314
01:31:11,917 --> 01:31:13,708
Waren het alleen maar kussen?

1315
01:31:16,833 --> 01:31:17,958
Ik stel je de vraag

1316
01:31:18,125 --> 01:31:21,542
omdat volgens je tante,
u geslachtsgemeenschap heeft gehad.

1317
01:31:24,875 --> 01:31:29,042
Ze zei dat je in bed lag
en dat de Heer het moet weten.

1318
01:31:29,958 --> 01:31:32,750
Geslachtsgemeenschap
zijn gereserveerd voor het huwelijk.

1319
01:31:32,917 --> 01:31:34,250
Maar dat is niet waar.

1320
01:31:34,875 --> 01:31:37,417
Ik weet niet wat ze je vertelde,
maar dat is niet waar.

1321
01:31:37,583 --> 01:31:39,792
- Liegt je tante?
- Ja.

1322
01:31:40,417 --> 01:31:42,542
Wij kusten alleen maar.

1323
01:31:43,583 --> 01:31:47,667
Wij lagen op bed,
maar we kusten alleen maar.

1324
01:31:50,458 --> 01:31:52,042
Heb je deze jongen nog gezien?

1325
01:31:53,125 --> 01:31:55,167
Hij stuurde mij berichten,

1326
01:31:55,542 --> 01:31:56,917
maar ik antwoordde niet.

1327
01:32:00,875 --> 01:32:04,000
Door de bestelling te integreren,
Ik heb een vriendje buiten gelaten.

1328
01:32:06,750 --> 01:32:08,500
Een schattige jongen.

1329
01:32:12,375 --> 01:32:14,833
Maar de Heer sprak duidelijk tot mij.

1330
01:32:15,250 --> 01:32:18,792
Mijn hart was gevuld
van Gods liefde en ik wist het.

1331
01:32:20,500 --> 01:32:22,083
Ik keek niet verder.

1332
01:32:24,167 --> 01:32:26,167
Ik had niets anders nodig.

1333
01:32:30,333 --> 01:32:33,833
De Heer houdt van ons,
maar Hij stelt ons op de proef.

1334
01:32:35,083 --> 01:32:37,667
Als de Heer jou kiest, zul je het weten.

1335
01:33:30,708 --> 01:33:33,375
"Bij mijn leven, orakel van de Heer,

1336
01:33:33,542 --> 01:33:35,500
Ik wil de dood van de zondaar niet,

1337
01:33:36,375 --> 01:33:40,333
Ik wil dat hij zichzelf verlost
en moge hij leven."

1338
01:33:43,167 --> 01:33:44,375
Heer,

1339
01:33:44,917 --> 01:33:47,792
wij bidden
voor de kinderen van de volgende school.

1340
01:33:48,083 --> 01:33:51,292
Mogen ze gelukkig opgroeien,
gezond en sterk.

1341
01:33:51,458 --> 01:33:53,000
Help hen, Heer.

1342
01:33:53,500 --> 01:33:55,958
Wij bidden tot U, luister naar ons.

1343
01:33:56,750 --> 01:34:00,625
Heer, wij bidden
dus belastinginspecteurs

1344
01:34:00,792 --> 01:34:02,375
doen hun werk goed.

1345
01:34:03,625 --> 01:34:04,917
Help hen, Heer.

1346
01:34:05,792 --> 01:34:08,292
Wij bidden tot U, luister naar ons.

1347
01:34:09,708 --> 01:34:11,042
Heer,

1348
01:34:11,208 --> 01:34:14,208
Ik bid voor onze broeders
van Equatoriaal-Guinea.

1349
01:34:14,375 --> 01:34:15,833
Help hen, Heer.

1350
01:34:35,000 --> 01:34:37,292
Laten we voor elkaar bidden.

1351
01:34:47,167 --> 01:34:48,208
Goedemorgen.

1352
01:34:51,792 --> 01:34:53,375
Al mijn condoleances.

1353
01:34:54,125 --> 01:34:55,208
BEDANKT.

1354
01:34:58,625 --> 01:34:59,792
Mijn liefste...

1355
01:35:16,708 --> 01:35:17,708
Tot ziens.

1356
01:35:25,292 --> 01:35:28,792
Heer, U die ons beschermt
en geef ons kracht,

1357
01:35:29,292 --> 01:35:33,542
luister naar onze gebeden
voor onze overleden zus.

1358
01:35:35,083 --> 01:35:38,292
Accepteer de ziel van ons familielid.

1359
01:35:40,208 --> 01:35:41,458
Heer,

1360
01:35:42,167 --> 01:35:45,083
de dood van Mar�a Dolores Freire
treft ons.

1361
01:35:46,042 --> 01:35:49,667
Wij weten het
dat U een barmhartige God bent,

1362
01:35:49,833 --> 01:35:53,542
dat jij vergeeft
en verwelkom iedereen in Uw boezem.

1363
01:35:54,208 --> 01:35:58,500
Wij weten het
dat U de zondaar niet veroordeelt,

1364
01:35:58,667 --> 01:36:02,750
Je vergeeft hem
en geef hem het eeuwige leven.

1365
01:36:18,333 --> 01:36:20,250
Doe met mij wat je wilt.

1366
01:36:20,667 --> 01:36:23,083
Wat U ook doet, ik dank U.

1367
01:36:24,458 --> 01:36:26,167
Ik ben op alles voorbereid,

1368
01:36:26,333 --> 01:36:27,875
Ik accepteer alles.

1369
01:36:28,417 --> 01:36:30,833
Op voorwaarde dat Uw wil in mij gedaan wordt,

1370
01:36:31,250 --> 01:36:32,917
in al Uw schepselen,

1371
01:36:33,083 --> 01:36:35,167
Ik verlang niets anders, mijn God.

1372
01:36:35,667 --> 01:36:37,542
Ik leg mijn ziel in Uw handen.

1373
01:36:37,708 --> 01:36:41,250
Ik geef het aan U, mijn God,
met alle liefde van mijn hart,

1374
01:36:42,208 --> 01:36:43,750
omdat ik van je hou,

1375
01:36:44,167 --> 01:36:48,250
en dat ik liefde nodig heb
om mij te geven,

1376
01:36:48,417 --> 01:36:50,125
om mezelf in Uw handen te leggen,
zonder maat,

1377
01:36:50,292 --> 01:36:53,250
met oneindig vertrouwen,
want U bent mijn Vader.

1378
01:36:55,792 --> 01:36:56,917
Mijn vader,

1379
01:36:57,792 --> 01:36:59,375
Ik geef mezelf over aan U,

1380
01:36:59,958 --> 01:37:01,750
Doe met mij wat je wilt.

1381
01:37:02,292 --> 01:37:04,667
Wat je ook met mij doet,
Ik dank je.

1382
01:37:05,083 --> 01:37:06,917
Ik ben op alles voorbereid,

1383
01:37:07,333 --> 01:37:08,792
Ik accepteer alles.

1384
01:37:09,333 --> 01:37:12,875
Op voorwaarde dat Uw wil in mij gedaan wordt,
in al Uw schepselen,

1385
01:37:13,625 --> 01:37:15,417
Ik verlang niets anders, mijn God.

1386
01:37:16,083 --> 01:37:18,208
Ik leg mijn ziel in Uw handen.

1387
01:37:18,583 --> 01:37:21,750
Ik geef het aan U, mijn God,
met alle liefde van mijn hart,

1388
01:37:22,875 --> 01:37:24,625
omdat ik van je hou,

1389
01:37:25,000 --> 01:37:29,292
en dat ik liefde nodig heb
om mij te geven,

1390
01:37:29,875 --> 01:37:32,167
om mezelf in Uw handen te leggen,
zonder maat,

1391
01:37:32,958 --> 01:37:35,917
met oneindig vertrouwen,
want U bent mijn Vader.

1392
01:37:41,583 --> 01:37:43,458
Omdat U mijn Vader bent.

1393
01:37:47,708 --> 01:37:49,375
Omdat U mijn Vader bent.

1394
01:37:50,958 --> 01:37:52,833
Ik smeek je.

1395
01:37:54,750 --> 01:37:56,125
Jij bent mijn Vader.

1396
01:38:02,042 --> 01:38:05,000
Alsjeblieft, ik kan er niet meer tegen.

1397
01:38:18,958 --> 01:38:20,208
Vertel me iets,

1398
01:38:20,750 --> 01:38:22,167
Ik smeek je.

1399
01:40:52,875 --> 01:40:55,125
Als ik word aangenomen, aan het einde van het jaar.

1400
01:40:57,542 --> 01:40:59,000
Wanneer u binnenkomt,

1401
01:40:59,375 --> 01:41:01,542
Bent u plotseling religieus?

1402
01:41:02,208 --> 01:41:03,292
Wij zijn aan het solliciteren

1403
01:41:03,458 --> 01:41:04,625
voor een jaar.

1404
01:41:04,792 --> 01:41:07,042
Daarna nemen we de gewoonte van de beginner over.

1405
01:41:09,042 --> 01:41:12,458
Om met de buitenwereld te communiceren,
Heeft u recht op een mobiele telefoon?

1406
01:41:41,083 --> 01:41:42,375
Wil je het?

1407
01:41:43,167 --> 01:41:44,708
Nee, dank je.

1408
01:41:54,542 --> 01:41:56,375
Wanneer kunnen we naar je toe gaan?

1409
01:41:57,125 --> 01:41:58,958
Wanneer je maar wilt.

1410
01:41:59,125 --> 01:42:01,042
Waarschuw gewoon.

1411
01:42:05,250 --> 01:42:06,708
Kortom, wanneer ze maar willen.

1412
01:42:17,917 --> 01:42:19,375
Bewaar het.

1413
01:42:22,667 --> 01:42:25,500
- Mag ik het hebben?
- Waar heb je het gevonden?

1414
01:42:25,667 --> 01:42:28,250
- In oma's sieradendoosje.
- Wil je het?

1415
01:42:28,417 --> 01:42:30,542
Geef mij dat. Kom op, Nerea.

1416
01:42:30,833 --> 01:42:31,625
Gegeven.

1417
01:42:31,792 --> 01:42:33,500
Pa, Lila heeft het me beloofd.

1418
01:42:33,667 --> 01:42:35,792
Een belofte wordt niet altijd nagekomen.

1419
01:42:35,958 --> 01:42:37,833
Je vader zal het je uitleggen.

1420
01:42:40,000 --> 01:42:42,250
- Neemt de bank het ook aan?
- Nee. Wacht.

1421
01:42:44,958 --> 01:42:46,417
Ainara, neem ze mee.

1422
01:42:54,917 --> 01:42:59,167
Het is moeilijk voor je,
maar de kleintjes hebben er niets mee te maken.

1423
01:43:00,583 --> 01:43:03,708
Het is moeilijk voor mij
omdat het dingen makkelijker voor je maakt.

1424
01:43:05,167 --> 01:43:06,708
Ik vroeg je om vergeving.

1425
01:43:07,708 --> 01:43:09,000
Wat is dit voor mij?

1426
01:43:11,750 --> 01:43:13,833
Neem de eer,
Het zou voor mij nuttig zijn geweest.

1427
01:43:14,000 --> 01:43:15,625
Ik heb het geprobeerd.

1428
01:43:15,792 --> 01:43:17,625
Maar als het budget krap is...

1429
01:43:17,958 --> 01:43:19,375
Hoe heb je het geprobeerd?

1430
01:43:19,542 --> 01:43:21,458
Je had een hypotheek op je huis kunnen nemen

1431
01:43:21,875 --> 01:43:23,250
of verkoop uw restaurant.

1432
01:43:23,417 --> 01:43:25,833
Mijn familie verdient er de kost mee.

1433
01:43:26,000 --> 01:43:27,917
Je kunt zonder dit appartement leven.

1434
01:43:28,083 --> 01:43:31,333
Wie ben jij om te beslissen
wat gebeurt er met mijn erfenis?

1435
01:43:31,875 --> 01:43:34,042
Maite, het was moeilijk voor je broer.

1436
01:43:34,208 --> 01:43:37,750
Hij heeft het mijn moeder beloofd
dat ongeacht de garantie,

1437
01:43:37,917 --> 01:43:40,333
de helft van het appartement
bij mij terug zou komen.

1438
01:43:40,500 --> 01:43:43,542
Aan je moeder, dat heb je haar beloofd.

1439
01:43:43,708 --> 01:43:45,500
Je hebt het gezworen in de naam van je dochters.

1440
01:43:45,667 --> 01:43:48,042
Ik had geen geluk,
Het gebeurt.

1441
01:43:48,208 --> 01:43:49,917
Je bent nooit ergens verantwoordelijk voor!

1442
01:43:50,458 --> 01:43:52,375
- Je bent mij respect verschuldigd.
- Respect?

1443
01:43:53,083 --> 01:43:54,667
Respect is niet erfelijk!

1444
01:43:54,833 --> 01:43:57,500
Je wilt mij op straat zien
met twee kinderen?

1445
01:43:58,958 --> 01:44:00,667
De oudste, tel je haar meer?

1446
01:44:03,875 --> 01:44:05,958
Wat ga je met de andere twee doen?

1447
01:44:06,500 --> 01:44:07,750
Stuur ze weg?

1448
01:44:07,917 --> 01:44:09,167
Op een kostschool?

1449
01:44:09,667 --> 01:44:10,750
Nee, het is duur.

1450
01:44:13,875 --> 01:44:16,542
Ik wilde het goed doen,
maar het is mij niet gelukt.

1451
01:44:17,042 --> 01:44:19,917
En zo
Je hebt je dochter niet gevraagd om te blijven.

1452
01:44:20,083 --> 01:44:22,000
Ik respecteer zijn beslissing!

1453
01:44:22,167 --> 01:44:24,917
Je hebt het hem nooit gevraagd.
Niet één keer!

1454
01:44:25,083 --> 01:44:27,042
Meisjes, laten we gaan.
Dat is genoeg!

1455
01:44:27,208 --> 01:44:28,500
Waarom, Iaki?

1456
01:44:29,083 --> 01:44:31,000
Waarom heb je het hem niet gevraagd?

1457
01:44:31,167 --> 01:44:32,542
Dit is de hoogte!

1458
01:44:32,708 --> 01:44:33,958
Vraag het hem!

1459
01:44:34,125 --> 01:44:35,250
Om te blijven.

1460
01:44:35,917 --> 01:44:39,000
Waarom heeft hij jou nooit gevraagd?
blijven?

1461
01:44:40,958 --> 01:44:42,167
Vraag het hem.

1462
01:44:44,000 --> 01:44:45,458
Vraag het hem!

1463
01:44:46,750 --> 01:44:48,125
Is het zo moeilijk?

1464
01:44:50,042 --> 01:44:53,792
Het was zo moeilijk om te zeggen:
“Wij houden van je, wij zijn jouw familie”?

1465
01:44:53,958 --> 01:44:55,708
Niet dit stelletje gekke mensen!

1466
01:44:55,875 --> 01:44:58,750
Deze leugenaars,
deze smerige oplichters!

1467
01:44:58,917 --> 01:45:02,542
Ze leven in angst,
verborgen in dit klote klooster!

1468
01:45:02,708 --> 01:45:04,667
Ze blijven daar omdat ze nergens heen kunnen!

1469
01:45:06,958 --> 01:45:09,000
Ainara, ze liegen tegen je.

1470
01:45:09,167 --> 01:45:11,792
Sinds je voet zette
op deze school.

1471
01:45:11,958 --> 01:45:15,125
Ze liegen tegen je,
wat zijn ze hun hele leven voorgelogen!

1472
01:45:19,542 --> 01:45:20,625
Mijn liefste,

1473
01:45:22,125 --> 01:45:23,875
niemand belt je.

1474
01:45:25,000 --> 01:45:26,208
God bestaat niet.

1475
01:45:26,792 --> 01:45:28,000
Deze liefde

1476
01:45:28,375 --> 01:45:30,042
bestaat niet.

1477
01:45:35,625 --> 01:45:36,542
Mijn liefste...

1478
01:45:51,167 --> 01:45:52,667
Ik zal voor je bidden.

1479
01:46:15,083 --> 01:46:17,833
Jonge mensen! Luister naar mij.

1480
01:46:18,792 --> 01:46:21,792
We gaan beginnen.
Je komt in twee rijen het podium op.

1481
01:46:40,583 --> 01:46:44,083
U wenst dat u na uw overlijden

1482
01:46:44,250 --> 01:46:48,000
jouw man, Pablo Bustos,
het vruchtgebruik hebben van al uw bezittingen.

1483
01:46:48,667 --> 01:46:52,667
Als, helaas,
uw man was overleden

1484
01:46:52,833 --> 01:46:55,833
terwijl uw zoon minderjarig is,
of beschermde majoor,

1485
01:46:56,000 --> 01:46:59,792
in geen geval het beheer van onroerend goed
geërfd door uw zoon

1486
01:46:59,958 --> 01:47:03,042
kon niet terugkomen
noch aan je broer Iaki Alzaga,

1487
01:47:03,208 --> 01:47:05,958
noch aan je nichtje Ainara Alzaga.

1488
01:47:06,125 --> 01:47:08,625
Je wilt ze van alles uitsluiten.

1489
01:47:08,792 --> 01:47:09,917
Is dit conform?

1490
01:48:56,042 --> 01:49:00,750
Het wordt ook opgenomen
dat in geval van overlijden van mevrouw Maite Alzaga,

1491
01:49:00,917 --> 01:49:03,917
deze laatste wenst
dat de voogdij over zijn zoon Eneko

1492
01:49:04,083 --> 01:49:09,000
noch terugkeren naar zijn broer
noch aan zijn nichtje, onder geen enkele omstandigheid.

1493
01:49:09,417 --> 01:49:10,750
Is dit conform?

1494
01:49:11,208 --> 01:49:12,417
Absoluut.

1495
01:49:14,750 --> 01:49:16,750
Gedragen door de goedheid van God

1496
01:49:17,167 --> 01:49:19,000
en ondersteund door Zijn genade,

1497
01:49:19,625 --> 01:49:22,125
Ik wens jullie leven als zussen te leiden.

1498
01:49:22,292 --> 01:49:24,500
Leer mij nadenken
de Zoon van God,

1499
01:49:24,833 --> 01:49:26,833
vlees geworden en gekruisigd,

1500
01:49:27,125 --> 01:49:31,208
door een gelofte af te leggen van naastenliefde, van armoede,
van gehoorzaamheid en kuisheid.

1501
01:49:32,292 --> 01:49:34,333
En om Christus na te volgen in het gebed,

1502
01:49:34,500 --> 01:49:38,125
offer aan God, in de naam van de kerk
en van de hele mensheid,

1503
01:49:38,292 --> 01:49:40,667
een permanent gebedsoffer.

1504
01:56:46,292 --> 01:56:49,542
Aanpassing:
Oriane Charpantier en Nelson Calderín